1 00:00:22,041 --> 00:00:25,640 - Vengo a parlarti... - Ah, ma non ci sono più. 2 00:00:25,849 --> 00:00:29,679 "Mi fai male, Antoine!" "Smettila di attaccarmi!" 3 00:00:31,340 --> 00:00:34,452 Voglio vedere qualcuno. Digli... 4 00:00:50,463 --> 00:00:52,294 L'orso è troppo grande per te 5 00:00:52,504 --> 00:00:54,599 Vai avanti! Guarda 6 00:00:54,748 --> 00:00:57,741 "Non sono un costume; sono un vero orso" 7 00:00:58,190 --> 00:00:59,424 Vai avanti! 8 00:00:59,596 --> 00:01:02,207 Cosa vuoi fare? - Siediti e guarda. 9 00:01:02,327 --> 00:01:04,825 OK, parla con l'orso e io, e io ci sarò! 10 00:01:04,945 --> 00:01:06,980 Sono qui! 11 00:01:17,285 --> 00:01:19,918 Ascoltare! Ho avuto una grande idea. 12 00:01:19,978 --> 00:01:21,384 Sentiamolo. 13 00:01:22,028 --> 00:01:25,649 E se tu fossi un cowboy e io fossi un... cowboy e là fuori ci sono gli indiani 14 00:01:26,008 --> 00:01:28,978 - Non molto originale - Sì, lo è - Dovrò pensarci. 15 00:01:29,098 --> 00:01:31,791 Perché devi pensarci? 16 00:01:31,883 --> 00:01:34,531 - Perché ne ho bisogno scaldami il cervello. 17 00:01:34,532 --> 00:01:37,180 - Cosa significa, a pensi a qualcosa? 18 00:01:37,397 --> 00:01:41,347 Per provare ad avere qualche pensiero. 19 00:01:41,564 --> 00:01:45,903 E pensare ad alcuni non sono troppo stupidi. 20 00:01:46,127 --> 00:01:50,287 - E se hai idee stupide? Non li usi? - Non funzionano! 21 00:01:50,586 --> 00:01:53,579 - Ma se hai idee migliori... - Funzionano. 22 00:01:53,743 --> 00:01:56,766 Funzionano. OK, ci penserò. 23 00:01:57,050 --> 00:02:01,240 Bene, ecco una cosa meravigliosa. - Che cosa? 24 00:02:01,360 --> 00:02:03,073 - Ho una buona idea. - Avanti, dimmi. 25 00:02:03,222 --> 00:02:04,898 Ho bisogno di pensarci un po' di più. 26 00:02:05,025 --> 00:02:07,718 Riesci a sentire che le cose si stanno riscaldando? 27 00:02:07,898 --> 00:02:11,848 Ma fa già caldo infatti sta bollendo. 28 00:02:12,013 --> 00:02:15,573 - Oh, sì, sta bollendo. Fa davvero bollire. - Senti il ​​mio cervello lì. Fa caldo, vero? 29 00:02:16,531 --> 00:02:18,836 Fa davvero bollire. 30 00:02:19,060 --> 00:02:24,656 - 2.190 -Va bene. Puoi chiamarmi al numero 44420088? 31 00:02:25,479 --> 00:02:29,579 - Stai bene? - Sì, va bene. 32 00:02:31,771 --> 00:02:33,297 Sono io. 33 00:02:33,417 --> 00:02:35,317 Ho regali per tutti ma niente per Antoine. 34 00:02:35,437 --> 00:02:38,504 Potresti andare a comprargli qualcosa. 35 00:02:38,698 --> 00:02:41,242 Ho comprato quella cosa per Isabelle, lo sai, ma... 36 00:02:41,362 --> 00:02:43,786 Senti, ho visto un sarto da Dorothy Bis ma... 37 00:02:43,883 --> 00:02:46,323 È una giacca senza colletto ma non so del taglio. 38 00:02:46,396 --> 00:02:48,910 L'ho provato sulla commessa - La conosci? 39 00:02:49,194 --> 00:02:53,115 Non le stava bene, per niente! È tutto increspato. 40 00:02:53,743 --> 00:02:58,066 No, ma tu mi conosci, non è il guarda, è il drappeggio della cosa. 41 00:02:58,412 --> 00:03:03,051 Ascolta, vado a prendere la salsa di pomodoro. Ti amo. Arrivederci. 42 00:03:03,339 --> 00:03:06,122 - Quanto hai detto? - 2.190 43 00:03:09,634 --> 00:03:11,609 - Arrivederci. - Arrivederci. 44 00:03:26,410 --> 00:03:29,253 C'è qualcuno alla porta... 45 00:03:31,348 --> 00:03:35,448 Entra... 46 00:03:36,001 --> 00:03:37,587 Aperto! 47 00:03:41,515 --> 00:03:44,507 - Dov'è il mio regalo allora? - Il tuo regalo? 48 00:03:44,687 --> 00:03:47,544 - Il mio regalo! Non ce l'hai? - Ebbene sì, ho qualcosa... 49 00:03:47,664 --> 00:03:51,465 Dammi prima un piccolo bacio, tesoro. Solo un piccolo bacio. 50 00:03:51,674 --> 00:03:55,026 - E dov'è il mio regalo? - Ah, tesoro! 51 00:03:55,146 --> 00:03:56,956 È lì? 52 00:03:58,811 --> 00:04:01,400 Oh no! Non ho niente! 53 00:04:03,495 --> 00:04:05,021 Oh, guarda! 54 00:04:06,966 --> 00:04:09,599 Il tuo presente. Mi chiedo cosa possa essere! 55 00:04:09,816 --> 00:04:12,360 - Anche io. Il mio presente. - Ecco qua. 56 00:04:12,495 --> 00:04:14,829 - Spero che ti piaccia. - Grazie. 57 00:04:15,607 --> 00:04:17,792 Vado a provare questo. 58 00:04:18,016 --> 00:04:20,649 - Isabelle è qui? - E' con Antoine. 59 00:04:20,919 --> 00:04:23,432 - Buonasera. - Ah, eccoti. Buonasera. 60 00:04:23,929 --> 00:04:27,158 - Aspetta un attimo, ho un regalino per te. - Non dovevi farlo. 61 00:04:27,278 --> 00:04:30,210 - Sì, l'ho fatto. - Grazie. È molto carino da parte tua. 62 00:04:30,405 --> 00:04:31,991 - Qui. 63 00:04:32,096 --> 00:04:34,639 Oh, il parrucchiere non ha fatto un lavoro poi così brutto. 64 00:04:34,759 --> 00:04:36,585 - No, non così male. - Ti piace? 65 00:04:36,674 --> 00:04:40,161 - Mi piacciono molto i capelli corti. - Bene. È oro, fai attenzione 66 00:04:40,281 --> 00:04:42,914 - Oh, grazie mille. - Se qualcuno ti chiede chi te lo ha dato 67 00:04:43,034 --> 00:04:45,772 - Digli che sono stato io, ok? - OK. 68 00:04:51,742 --> 00:04:53,807 - Eccoti. - Sembra di classe, no? 69 00:04:53,926 --> 00:04:55,842 - Sì, è carino - Hai scelto bene. 70 00:04:56,021 --> 00:04:58,236 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto. 71 00:05:06,689 --> 00:05:08,155 OK. 72 00:05:17,837 --> 00:05:20,530 Andrò... andrò a prenderlo uno sguardo allo specchio. 73 00:05:36,798 --> 00:05:40,030 È... mamma, 74 00:05:42,820 --> 00:05:45,064 è il numero che... 75 00:05:56,182 --> 00:05:57,948 Ti voglio. 76 00:06:04,662 --> 00:06:06,488 Treshma sta arrivando... 77 00:06:12,832 --> 00:06:14,956 Sta arrivando 78 00:06:19,434 --> 00:06:22,486 - Sei tu, Treshma? - Sì, arrivo subito. 79 00:06:28,351 --> 00:06:29,938 Treshma? 80 00:06:31,524 --> 00:06:32,691 - Stai bene? - SÌ. 81 00:06:32,900 --> 00:06:35,803 Gerard e io lo faremo Grand Gaube per cena. 82 00:06:35,923 --> 00:06:39,524 Antoine dorme lì dentro. Fanne un po' cibo se ha fame quando si sveglia. 83 00:06:39,558 --> 00:06:41,294 Ho preparato alcune cose in cucina. 84 00:06:41,451 --> 00:06:46,075 - Altri gamberetti? - Scampi. Li volevi? 85 00:06:46,195 --> 00:06:48,275 Se non li vuoi, tu non è necessario averli. 86 00:06:48,289 --> 00:06:51,207 Non è quello. Carne sarebbe stato meglio. 87 00:06:51,716 --> 00:06:55,755 Ti piacciono gli scampi? NO? Potresti venire con noi? 88 00:06:57,563 --> 00:06:59,568 Arrivederci! 89 00:07:01,525 --> 00:07:03,351 Oh, questo caldo! È impossibile! 90 00:07:13,433 --> 00:07:15,408 Siamo qui! Attento! 91 00:07:31,579 --> 00:07:32,716 - Bene? - Bene. 92 00:07:32,835 --> 00:07:36,322 - Sei stato a pescare? Hai preso qualcosa? - Non ho pescato. 93 00:07:36,771 --> 00:07:37,962 Sì, è vero. 94 00:07:40,661 --> 00:07:43,190 Datemelo. Hai colto solo questo, allora? 95 00:07:43,309 --> 00:07:45,349 - La pesca non è stata molto buona. - C'è anche un polipo! 96 00:07:45,404 --> 00:07:49,175 - Sì. - L'hai preso, il polipo? 97 00:07:49,369 --> 00:07:52,332 Dobbiamo togliere il motore. Brrrm-brrrm. 98 00:07:52,788 --> 00:07:54,643 Su! Eccoci qua. 99 00:08:28,702 --> 00:08:31,008 - Hai messo il tuo meglio della domenica! - SÌ. 100 00:08:31,128 --> 00:08:32,721 - C'è una festa? - No, nessuna festa. 101 00:08:32,841 --> 00:08:35,115 - Allora perché lo indossi? - Solo per sembrare carina. 102 00:08:35,250 --> 00:08:37,674 Oh, per avere un bell'aspetto. Per chi? 103 00:08:37,793 --> 00:08:40,098 - Solo per la casa. - Oh, adorabile. 104 00:08:45,925 --> 00:08:48,499 Vuoi un po' d'acqua? NO? 105 00:08:56,758 --> 00:08:58,999 Deve innaffiare le piante? mentre mangiamo? 106 00:08:59,015 --> 00:09:01,902 - E' il giardiniere. Innaffia le piante. - Oh, annaffia 107 00:09:02,022 --> 00:09:06,002 - Ti innaffia la gonna! - Un po', forse. 108 00:09:10,338 --> 00:09:13,593 È come l'altro, laggiù. Ho visto come gioca con Antoine. 109 00:09:13,713 --> 00:09:16,227 Antoine adora giocare con lui. 110 00:09:16,436 --> 00:09:19,040 - Sì, ma non è come con suo padre. - Ah, no. 111 00:09:19,653 --> 00:09:21,568 Forse è più divertente. 112 00:09:32,524 --> 00:09:34,948 Ti ho sorpreso quella volta... 113 00:09:37,282 --> 00:09:40,006 Ah, ti sono mancato! 114 00:09:44,408 --> 00:09:46,832 Va bene, vero, Bernard? 115 00:09:48,059 --> 00:09:52,817 L'acqua è divertente. È divertente. 116 00:10:02,795 --> 00:10:05,429 Aspetta, vado giù. 117 00:10:08,368 --> 00:10:12,797 - Se avessi una barca, ci starei tutto il giorno. - Ovviamente. 118 00:10:20,245 --> 00:10:22,011 Ho fame. 119 00:10:28,849 --> 00:10:30,914 Cosa fai? 120 00:10:31,033 --> 00:10:35,014 Gli sto dando da mangiare. Foglie. 121 00:10:37,782 --> 00:10:40,782 - Hai fame? - SÌ. - Hai ancora fame? - No, sono pieno. 122 00:10:40,909 --> 00:10:44,590 Ehi, Nene, Nene! Guarda, è papà. 123 00:10:44,836 --> 00:10:48,068 - Nene, Nene! - E io? 124 00:10:48,188 --> 00:10:51,225 - Andiamo a pescare. - Che dire di me. 125 00:10:51,345 --> 00:10:53,769 - Non è interessato a me. - Ecco qua. 126 00:11:01,627 --> 00:11:03,452 Cosa fai? 127 00:11:04,380 --> 00:11:05,876 Che cosa? 128 00:11:06,340 --> 00:11:09,722 Non ti importa più di papà? Tu no? 129 00:11:09,901 --> 00:11:13,081 Tienilo. Lei invierà te in collegio. 130 00:11:45,094 --> 00:11:49,224 - Che stai facendo? - Non riesco a dormire. 131 00:11:49,434 --> 00:11:52,247 - Perché non riesci a dormire, tesoro? - Ho paura. 132 00:11:52,456 --> 00:11:56,122 - Hai paura di Abougoudi? Cos'ha fatto Abugoudi? 133 00:11:56,444 --> 00:11:58,688 - Pensi che sia là fuori? - No. 134 00:12:00,036 --> 00:12:01,892 Dove l'hai visto? 135 00:12:02,490 --> 00:12:05,602 - E' sul... è nel riflesso. 136 00:12:05,797 --> 00:12:08,640 - Pensi che sia là fuori? 137 00:12:08,939 --> 00:12:12,351 - Sì, è lui. - Si sta muovendo. - Sì. 138 00:12:20,041 --> 00:12:24,231 Ascoltalo. Ha paura. 139 00:12:31,024 --> 00:12:33,059 Che cos'è? 140 00:12:37,264 --> 00:12:39,209 Guarda quello. 141 00:12:43,068 --> 00:12:46,330 Cosa pensi che sia? Ah, è solo l'albero. 142 00:13:25,001 --> 00:13:27,634 Datemelo, dammelo. 143 00:13:34,016 --> 00:13:35,662 Ciao. 144 00:13:38,864 --> 00:13:40,936 - SÌ. - A chi stai telefonando? 145 00:13:41,115 --> 00:13:43,958 È tutto quello che hai da dirmi? 146 00:13:44,407 --> 00:13:48,287 - Pensi che sia il momento giusto per fare una telefonata? - È tutto quello che hai da dirmi? 147 00:13:49,869 --> 00:13:51,634 Eh, è fantastico. 148 00:13:58,046 --> 00:14:00,440 Non voglio, non voglio. 149 00:14:01,008 --> 00:14:02,978 Smettila di tirarmi. 150 00:14:07,496 --> 00:14:09,861 - Vado. - Bene, vai. 151 00:14:10,040 --> 00:14:14,398 No, torno... a Parigi. - Vai per sempre, allora. 152 00:14:15,632 --> 00:14:18,086 Vai per sempre, allora. 153 00:14:18,483 --> 00:14:21,505 Piano, andiamo, piano. 154 00:14:35,995 --> 00:14:38,060 Perché sei così dannatamente stupido, eh? 155 00:14:43,231 --> 00:14:45,176 Forse perché sono con te. 156 00:14:46,672 --> 00:14:49,814 Ci sono molte buone ragioni. 157 00:14:53,339 --> 00:14:55,943 Sei davvero uno stupido idiota. 158 00:15:01,202 --> 00:15:04,494 Uscire. Ne ho abbastanza. 159 00:15:05,452 --> 00:15:09,013 Smettila, sono stanco. Smettila. 160 00:15:09,133 --> 00:15:11,920 Se solo potessi essere stanco del tuo stupidità, sarebbe meglio. 161 00:15:12,040 --> 00:15:14,703 Oh, cazzo. 162 00:15:20,203 --> 00:15:22,478 Sarebbe bello essere un po' affettuosi... 163 00:15:22,657 --> 00:15:25,889 Zitto, zitto, zitto! Uscire! 164 00:15:26,757 --> 00:15:31,418 Uscire! Andare! Sei troppo grasso per spingerti fuori. Sei grasso, sei grasso! 165 00:15:33,124 --> 00:15:37,268 Sei così pesante! Non posso più farlo. Sono stanco. Andare! 166 00:15:37,478 --> 00:15:39,722 - Smettila! - Vai adesso! 167 00:15:39,842 --> 00:15:43,043 - Datemi un po' di pace. - Non aspettare, non tornare, non tornare. 168 00:15:43,074 --> 00:15:44,361 - Che cosa? - Vai e basta! 169 00:15:44,495 --> 00:15:48,131 - Andrò quando ne avrò voglia. - Sì, fai tutto quando ne hai voglia. 170 00:15:48,251 --> 00:15:51,901 Perché mi sento così? Dovrei se ne sono andati molto tempo fa. Ho finito. 171 00:15:52,021 --> 00:15:54,804 Come puoi non sentirti allo stesso modo? 172 00:18:15,395 --> 00:18:17,909 Stai zitto per due minuti, Antoine. 173 00:18:18,238 --> 00:18:21,934 Avanti, smettila. - Posso volare! - Sì, puoi volare. Adesso basta. 174 00:20:26,583 --> 00:20:30,533 Ehi, bello! Guarda quello. 175 00:20:31,681 --> 00:20:33,237 Aspettare. Eccoci qui. 176 00:20:34,704 --> 00:20:36,410 Lo porterò adesso. 177 00:20:36,739 --> 00:20:39,193 Andiamo, ragazzo. Non farlo dillo a tua madre, però. 178 00:20:41,631 --> 00:20:44,025 Dai, andiamo. 179 00:20:44,355 --> 00:20:47,272 Eccoci qua, tesoro. Si parte. 180 00:20:47,482 --> 00:20:50,594 - Con delicatezza, eh? - Sì, delicatamente. 181 00:20:57,105 --> 00:21:00,337 - OK? - Un po' spaventato? 182 00:21:00,517 --> 00:21:02,043 - Freddo? - No. 183 00:21:02,163 --> 00:21:06,068 Non puoi dirlo alla mamma questo, mi farà impazzire. 184 00:21:06,202 --> 00:21:07,848 - SÌ. - Nemmeno una parola, eh? 185 00:21:08,088 --> 00:21:12,728 Ascolta, non dire una parola o mi prenderò l'inferno per questo. 186 00:21:13,504 --> 00:21:17,768 - Dai. - Robot numero 1! 187 00:21:17,888 --> 00:21:20,432 OK. 188 00:21:32,317 --> 00:21:33,963 Dove si trova? 189 00:21:38,604 --> 00:21:41,542 Non lasciarlo andare con chiunque per strada in quel modo. 190 00:21:41,669 --> 00:21:42,790 Non importa chi sia. 191 00:21:42,843 --> 00:21:45,065 Ma è suo padre. Sembrava mi sembra una buona idea. 192 00:21:45,185 --> 00:21:46,591 Non lo era. Chiamami. Chiedimi. 193 00:21:46,741 --> 00:21:49,973 Sembrava così felice. L'ho pensato sarebbe divertente per lui, tutto qui. 194 00:21:50,407 --> 00:21:53,818 Voglio andare sulla tua moto. 195 00:21:54,028 --> 00:21:55,434 Tua madre non vuole che tu lo faccia. 196 00:21:55,554 --> 00:22:00,450 Dirò alla mamma che non è uno scooter. 197 00:22:00,776 --> 00:22:03,439 Oh, no, tesoro. 198 00:22:03,676 --> 00:22:05,928 Ehilà! OK? Lo hai riportato indietro? 199 00:22:06,077 --> 00:22:09,415 - Te ne vai, Antoine? - Sto arrivando. 200 00:22:10,207 --> 00:22:13,888 - Lo hai riportato indietro? - Sono tornato in moto. 201 00:22:14,239 --> 00:22:17,210 - Va bene? - Lo dirò. 202 00:22:17,359 --> 00:22:19,304 Guarda questo... 203 00:22:19,484 --> 00:22:21,526 - Sto arrivando... - Vieni a guardare questo. 204 00:22:21,646 --> 00:22:23,651 - Guarda quello. - Vieni a bere qualcosa. 205 00:22:23,831 --> 00:22:26,943 - Vai e fanne uno. - No, non è... 206 00:22:27,377 --> 00:22:30,160 Non ne vuoi uno? Lo avrebbe fatto piuttosto gioca con la bici. 207 00:22:30,279 --> 00:22:33,182 Oh no. Stavo proprio cercando te. 208 00:22:33,646 --> 00:22:36,668 - Andiamo, tesoro. - Non devi farlo mai più, Gerard! 209 00:22:36,998 --> 00:22:40,334 Torna a casa. Non nasconderti. Torniamo a casa. 210 00:22:40,514 --> 00:22:43,821 Cosa fai? Antonio, smettila! 211 00:22:44,000 --> 00:22:46,185 - Lascialo andare. - Vedi in che stato è adesso? 212 00:22:46,364 --> 00:22:48,519 - Che cosa? - È pericoloso. 213 00:22:48,758 --> 00:22:51,601 Torniamo a casa. Basta buffonate. 214 00:22:51,721 --> 00:22:55,124 Mi chiami. Mi chiedi. E' pericoloso su quella cosa. 215 00:22:55,244 --> 00:22:58,783 Ma è... è così felice. È molto felice. 216 00:22:58,963 --> 00:23:01,003 - Sta bene. - Ma cosa sarebbe potuto succedere? 217 00:23:01,057 --> 00:23:04,162 Non è certo un rapimento. Lo era perfettamente felice proprio adesso. 218 00:23:04,282 --> 00:23:06,322 L'ho portato in bicicletta. Molto felice. E ora guarda. 219 00:23:06,377 --> 00:23:07,897 - Perché Antoine piange? - Non è niente. 220 00:23:07,933 --> 00:23:10,865 Sono andato a prenderlo scuola in moto. 221 00:23:11,015 --> 00:23:14,636 E sua madre ha fatto una scenata. Non le importa! Penseresti che l'ho rapito. 222 00:23:14,831 --> 00:23:18,003 - Non è così grave. - Non così serio. Ciao, Teresa. 223 00:23:19,242 --> 00:23:21,362 Non lo farai i piatti adesso, vero? 224 00:23:21,466 --> 00:23:24,691 Ho fatto il tuo piatti per quindici anni. 225 00:23:25,678 --> 00:23:28,072 Potresti lasciarli lì. 226 00:23:45,482 --> 00:23:48,891 Cosa hai fatto nell'altro tuo posto? Suppongo che si sia semplicemente rilassata? 227 00:23:49,011 --> 00:23:51,851 - Mi sono preso cura del ragazzo. - Ah, è quello che hai fatto. 228 00:23:51,854 --> 00:23:54,457 Ebbene, qualcuno doveva farlo. 229 00:23:55,275 --> 00:23:58,028 Ascolta, vai a cagare e resta lì. 230 00:23:58,388 --> 00:24:02,797 È incredibile! Sto pagando il doppio questa discarica come l'altra, se ti interessa. 231 00:24:03,101 --> 00:24:04,567 Fanculo! 232 00:24:20,086 --> 00:24:21,852 Cosa fai? 233 00:24:23,049 --> 00:24:25,967 Puzzi. Puzzi di uomini. Puzzi. 234 00:24:26,146 --> 00:24:30,555 Non so come faccia a sopportarti. Non so come fa a farlo con te. 235 00:24:33,972 --> 00:24:36,276 In fondo, sei una puttana. 236 00:24:36,485 --> 00:24:39,119 Ami i ragazzi, ami gli uomini, tutto qui. 237 00:24:39,313 --> 00:24:42,096 E guardalo. Non dice nulla. Legge il suo giornale. 238 00:24:42,306 --> 00:24:45,089 Mi fai schifo. Vado. 239 00:24:54,363 --> 00:24:56,009 Troia! 240 00:24:58,642 --> 00:25:00,186 Che coppia! 241 00:25:15,146 --> 00:25:18,199 - Ti occupi della casa? - No. 242 00:25:19,620 --> 00:25:22,643 E' tutto un po' piccolo. 243 00:25:23,965 --> 00:25:26,159 È così che mi piace. È elegante. 244 00:25:26,308 --> 00:25:29,870 - Pensi che sia carino? - Beh, no. 245 00:25:34,915 --> 00:25:39,324 - La tua pelle è un po' pallida, vero? - Non ti piace? 246 00:25:39,849 --> 00:25:42,722 Vorrei scopare più spesso. 247 00:25:42,842 --> 00:25:45,430 - Solo piacere. Nessun sentimento. - Nessun sentimento. 248 00:25:45,550 --> 00:25:48,602 Fanculo, fanculo, fanculo. 249 00:25:57,552 --> 00:26:01,532 - Non sto ridendo, lo sai. - È un peccato perché mi fa ridere. 250 00:26:08,443 --> 00:26:10,867 - Gerardo. -Oh, sto arrivando... 251 00:26:11,422 --> 00:26:12,979 Sto morendo. 252 00:26:21,665 --> 00:26:25,047 Dai, vai avanti. I morti. Il risveglio dei morti. 253 00:26:25,862 --> 00:26:28,196 Smettila, mi stai spaventando. 254 00:26:35,045 --> 00:26:37,618 Te l'ho detto, sarà dopo. 255 00:26:39,025 --> 00:26:40,611 Fa male. 256 00:26:42,960 --> 00:26:46,161 A cosa stai pensando? Cosa faresti se morissi, eh? 257 00:26:46,311 --> 00:26:48,705 Non lo so. Penso che farei... 258 00:26:49,524 --> 00:26:51,798 Sì, cosa faresti? 259 00:26:56,616 --> 00:26:59,309 Questi qui. E tu? hai quelli della mia taglia? 260 00:26:59,429 --> 00:27:02,434 - Hai la mia taglia. - Vado a vedere. 261 00:27:02,523 --> 00:27:05,456 Non è solo un caso che stai facendo acquisti per le scarpe qui: vieni con me. 262 00:27:05,636 --> 00:27:09,833 No, aspetta! Sto comprando le scarpe. Verrò con te. Vieni? 263 00:27:18,230 --> 00:27:20,864 -Nene. - Ciao, Nene, come stai? 264 00:27:20,954 --> 00:27:24,066 - Ecco qua... avevo detto che sarebbero venuti. - Vado con papà. 265 00:27:24,215 --> 00:27:27,268 - Ciao ciao. - Ci vediamo domani. 266 00:27:27,402 --> 00:27:31,023 Hai dimenticato il tuo burattino. 267 00:27:31,308 --> 00:27:33,851 - Qual è il tuo burattino? - Ecco qua. 268 00:27:34,001 --> 00:27:37,203 - Ciao ciao. - Ci vediamo domani, Toinou. 269 00:27:42,064 --> 00:27:45,446 Mettiti il ​​cappotto. Mettilo giù. 270 00:27:46,852 --> 00:27:49,994 Aspetta, non possiamo portare il cappotto e il burattino e tutto il resto. 271 00:27:54,947 --> 00:27:59,081 - E si metta il berretto. - Eccoci qua. 272 00:28:00,342 --> 00:28:02,496 Dategli il burattino. 273 00:28:10,614 --> 00:28:13,487 - Lo porterai tu? - E' rotto, è rotto. 274 00:28:13,607 --> 00:28:17,452 - Posso aggiustarlo. Fammi vedere. - Cosa c'è di rotto. Aspetta, puoi aggiustarlo? 275 00:28:17,572 --> 00:28:20,085 Datemelo. Lo sistemerò. 276 00:28:24,365 --> 00:28:26,938 Hai passato una bella giornata, Nene? 277 00:28:32,753 --> 00:28:35,745 Eccoci qui. Entra. 278 00:28:47,922 --> 00:28:51,632 Non mi piace il piccolo seduto davanti. Mettilo dietro. 279 00:28:51,752 --> 00:28:54,176 Vai dietro con lui. 280 00:28:55,579 --> 00:28:58,631 Entreremo nel retro perché è quello che vuole papà. 281 00:29:02,497 --> 00:29:04,741 Attento alla testa. 282 00:29:16,503 --> 00:29:20,341 Te ne sei andato ma non è cambiato nulla. 283 00:29:21,508 --> 00:29:23,423 Sì ma... 284 00:29:26,876 --> 00:29:30,265 - Ti amo. - Non ami qualcuno e poi lo lasci. 285 00:29:32,898 --> 00:29:35,143 Ho sofferto troppo. 286 00:29:38,458 --> 00:29:41,091 E io? Pensi che non abbia sofferto? 287 00:29:42,468 --> 00:29:45,131 Nene, andiamo, Nene. Vieni a vedere, tesoro. 288 00:29:45,277 --> 00:29:48,120 - E' così divertente. - Ed eccomi qui! 289 00:29:48,307 --> 00:29:50,761 - E' fantastico. - Non mi stai ascoltando. 290 00:29:51,000 --> 00:29:53,783 Sì, lo sono... ma guardalo. 291 00:29:54,908 --> 00:29:58,588 È proprio così... è un tale diavoletto! 292 00:29:59,007 --> 00:30:02,007 - Non riesco a immaginare da dove abbia preso questa cosa. - Oh, bah! 293 00:30:19,004 --> 00:30:20,889 Antinea! 294 00:30:25,393 --> 00:30:28,715 Voglio rivedere Antinea! 295 00:30:28,834 --> 00:30:32,455 Vuole rivedere Antinea! 296 00:30:46,219 --> 00:30:49,959 - Chi è Antinea? - Chi è Antinea? 297 00:31:00,414 --> 00:31:02,539 298 00:31:06,910 --> 00:31:08,945 Parigi! 299 00:31:19,899 --> 00:31:24,033 - Dai! Andiamo! Fai il ballo! 300 00:31:25,884 --> 00:31:28,248 La gamba, alza la gamba! 301 00:31:28,382 --> 00:31:31,046 Fallo con me, allora. 302 00:31:34,972 --> 00:31:37,755 Smettila, non mi piace. 303 00:31:37,995 --> 00:31:40,389 - Non ti piace? - No. 304 00:31:45,731 --> 00:31:47,167 Dov'è Nené? 305 00:31:47,377 --> 00:31:49,137 - E' con Sandrine. - Non mi piace. 306 00:31:49,142 --> 00:31:52,105 - Sta bene dov'è. - Prenderà qualcosa. 307 00:31:54,922 --> 00:31:58,543 Concluderemo esercitando il vertebre lombari... da sinistra a destra. 308 00:31:58,663 --> 00:32:00,224 Senti il ​​movimento da sinistra a destra. 309 00:32:00,309 --> 00:32:02,823 Ora andremo su e giù. 310 00:32:02,972 --> 00:32:04,468 E' così, così. 311 00:32:04,670 --> 00:32:07,424 Su e giù, dolcemente. Questo è tutto. 312 00:32:07,693 --> 00:32:10,925 Puoi sempre cambiarlo andando da davanti a dietro. 313 00:32:11,523 --> 00:32:13,738 E' così, proprio così. 314 00:32:14,074 --> 00:32:16,708 Non troppo in fretta, però. Questo è tutto. 315 00:32:17,287 --> 00:32:19,411 Molto bene. Questo è tutto. 316 00:32:19,651 --> 00:32:22,494 Mi dispiace dirlo, è così la fine della lezione. 317 00:32:22,703 --> 00:32:25,127 - Buona giornata. - Grazie. 318 00:32:29,768 --> 00:32:31,803 Cosa ti ha detto il vecchio? 319 00:32:41,377 --> 00:32:43,502 Oh, niente... 320 00:32:44,040 --> 00:32:47,661 Eccoci qui. Dai, siediti. Ha avuto il suo formaggio e ora ha mangiato il suo boogie. 321 00:32:49,005 --> 00:32:52,088 Hai fatto un boogie, eh? Cosa stai bevendo? 322 00:32:53,113 --> 00:32:54,908 - Ehm, non lo so. - Cosa prenderai? 323 00:32:55,088 --> 00:32:56,793 Vino rosso? 324 00:32:57,422 --> 00:32:59,337 Uno spritz, quindi. 325 00:33:07,309 --> 00:33:09,913 Stanno davvero andando esso, i tuoi amici, eh? 326 00:33:10,840 --> 00:33:15,314 - Ballano bene. - Sono dottori, vero? I medici si sfogano? 327 00:33:15,434 --> 00:33:18,367 - Conosci la storia... - Quale storia? 328 00:33:18,651 --> 00:33:22,149 La danza è un po' come il cancan perché fa ballare tutti in fila... 329 00:33:40,228 --> 00:33:42,173 Per sapere che sei tagliato per la maternità 330 00:33:42,293 --> 00:33:43,969 Non sapevo che lo pensassi. 331 00:33:44,118 --> 00:33:46,602 Voglio solo dei figli adesso. 332 00:33:46,692 --> 00:33:49,744 Mi piacerebbe avere... a ragazzo, e poi alcuni bambini. 333 00:33:50,036 --> 00:33:51,682 Vado a ballare per un po'. 334 00:33:51,802 --> 00:33:54,483 Attento! Potresti trovarne alcuni ragazzo che ti darà quel bambino. 335 00:33:54,502 --> 00:33:56,358 - Scommetto che balla bene. - Che cosa? 336 00:33:56,567 --> 00:33:59,081 - Scommetto che balla bene. 337 00:34:00,997 --> 00:34:04,049 - E' una vera bellezza. - Sì, ma indossano tutti le calze. È fastidioso. 338 00:34:04,221 --> 00:34:06,675 - È alta. - No. Sarebbe meglio se... 339 00:34:06,825 --> 00:34:08,770 non avevano affatto calze. 340 00:34:08,935 --> 00:34:10,430 Ballano come fanno l'amore. 341 00:34:10,550 --> 00:34:12,645 Guarda quello a pois, lì. La vedi? 342 00:34:12,765 --> 00:34:15,144 Sono come conigli, come a molti conigli si incontrano. 343 00:34:15,264 --> 00:34:17,179 E guarda i ragazzi in giacca e cravatta. 344 00:34:17,299 --> 00:34:19,229 Come puoi vedere, sono dottori. Medici o... 345 00:34:19,408 --> 00:34:22,251 Immagino che avranno... qualche lezione di anatomia stasera. 346 00:34:22,431 --> 00:34:24,555 - Lo faranno. - Sì. 347 00:34:24,675 --> 00:34:27,995 Questo posto è come tutti gli altri, quando vogliono arrivare al dunque. 348 00:34:28,012 --> 00:34:30,324 Controllano gli orologi, sono ubriachi... 349 00:34:30,443 --> 00:34:32,299 Si stanno sfogando. 350 00:34:32,533 --> 00:34:34,658 Sai, è come se fosse parte del lavoro. 351 00:34:34,778 --> 00:34:37,112 Beh, immagino di no non importa quale sia il lavoro. 352 00:34:37,232 --> 00:34:39,192 - Vado, Gerard, vado a letto. - Resta un po'. 353 00:34:39,214 --> 00:34:43,142 - No, sono stanco. - Ma perché? Guarda, Jeannot è qui. 354 00:34:43,262 --> 00:34:45,203 No, vado a letto. Sono annoiato. 355 00:34:45,323 --> 00:34:48,564 - Oh, stai dicendo una sciocchezza. - Non sto dicendo sciocchezze. Sono annoiato. 356 00:34:51,438 --> 00:34:54,126 Guarda come è vestita. Non ci credo. 357 00:34:54,246 --> 00:34:58,080 - Vuole andare. -Oh, non lo so. È stanca o qualcosa del genere. 358 00:34:58,200 --> 00:35:02,910 Lei è così. Indossa pantaloni enormi, potresti cagarci dentro, è ridicolo. 359 00:35:03,030 --> 00:35:07,087 Aspetto. Almeno sanno cosa vogliono. Puoi vedere come. 360 00:35:07,207 --> 00:35:09,366 Beh, sono accesi. 361 00:35:13,424 --> 00:35:15,886 E sono felici, lo sai. Sì, sono, beh... 362 00:35:32,439 --> 00:35:34,451 Quindi sono tutti medici, vero? 363 00:35:34,571 --> 00:35:38,464 Penso di sì, sì. Sono fantastici. Forse quelle belle fanno un po' la modella. 364 00:35:38,584 --> 00:35:42,678 Le modelle si riunivano con i medici. Un lavoro così difficile! 365 00:35:42,798 --> 00:35:44,021 Lo pensi? 366 00:35:44,141 --> 00:35:47,419 A volte penso che l'avrei fatto amava essere un medico. 367 00:35:48,078 --> 00:35:52,169 - Non hai mai desiderato fare il ginecologo? - Oh, un ginecologo! 368 00:35:53,759 --> 00:35:55,094 Che cosa? 369 00:35:55,562 --> 00:35:58,961 Oh, non lo so. Guardando a quelle ragazze lì 370 00:36:00,175 --> 00:36:01,855 Non mi piacerebbe così tanto. 371 00:36:01,942 --> 00:36:05,072 - Un chirurgo, forse. - Chirurgo, sì. Va bene. 372 00:36:13,397 --> 00:36:15,512 Non molto profumo. 373 00:36:20,602 --> 00:36:23,549 Non so perché si veste come a giù e fuori quando è con me. 374 00:36:37,968 --> 00:36:39,251 Bene. OK. 375 00:36:45,765 --> 00:36:47,031 vado a letto 376 00:36:48,557 --> 00:36:49,580 Che cosa? 377 00:36:50,482 --> 00:36:52,683 - Cosa hai detto? - Vado. Sono stanco. 378 00:36:52,700 --> 00:36:55,432 - Perché? - Ho ballato. Non hai ballato. 379 00:36:55,552 --> 00:36:56,941 Oh, beh... 380 00:36:57,253 --> 00:37:00,010 - Vado anch'io. - Aspetta, verrò con te. 381 00:37:05,305 --> 00:37:07,629 Sì, tornerò con te perché... 382 00:37:08,097 --> 00:37:10,421 sai... ci sono uomini che... 383 00:37:10,785 --> 00:37:12,034 Va bene. Dai. 384 00:38:34,548 --> 00:38:38,605 Vieni con me solo perché tu non volevo andartene con tua moglie, eh? 385 00:38:40,010 --> 00:38:41,380 - NO. - E tu? 386 00:38:42,369 --> 00:38:44,588 Ti sei separato da quel mostro? 387 00:38:45,080 --> 00:38:47,681 So tutto di questo quando l'ho incontrato. Me lo ha detto. 388 00:38:47,801 --> 00:38:51,340 - Mi ha detto di aver picchiato sua moglie. - Ma volevi vedere di persona? 389 00:38:51,668 --> 00:38:53,888 No, all'inizio andava bene. Non era così. 390 00:38:55,335 --> 00:38:58,699 - E, beh... quando ci ha provato, ho smesso. - O si? 391 00:38:59,115 --> 00:39:00,415 Ma alla fine... 392 00:39:01,421 --> 00:39:04,794 Non potevo arrivare a odiarlo. 393 00:39:05,715 --> 00:39:08,559 Sai, ci sono persone peggiori. 394 00:39:09,392 --> 00:39:11,785 L'unica cosa che ho peggiorato di quella è ipocrisia. 395 00:39:11,905 --> 00:39:13,866 - Ipocrisia? - Sì 396 00:39:13,986 --> 00:39:16,276 Non lo sopporto. 397 00:39:17,247 --> 00:39:18,842 Bene, hai avuto la tua occasione. 398 00:39:18,962 --> 00:39:20,784 - Si pensa? - Sì. 399 00:39:21,404 --> 00:39:23,381 Ne sono completamente fuori. 400 00:39:23,501 --> 00:39:25,097 Cosa farai adesso? 401 00:39:25,217 --> 00:39:27,369 Non lo so. Prendermi cura di me stesso. 402 00:39:27,976 --> 00:39:29,970 - Ho intenzione di... - Andare a cosa? 403 00:39:30,090 --> 00:39:32,526 Vai ai musei. Vai in palestra. 404 00:39:32,646 --> 00:39:34,000 - La palestra? - Sì. 405 00:39:34,902 --> 00:39:36,359 Cosa farai lì? 406 00:39:36,479 --> 00:39:40,434 Come tutti, cosa ne pensi? - Lavora sul culo! 407 00:39:41,488 --> 00:39:43,066 Hai bisogno di svegliare qualcuno? 408 00:39:43,186 --> 00:39:44,349 No, ho la chiave. 409 00:39:49,913 --> 00:39:51,717 Non so se è quello giusto. 410 00:39:51,837 --> 00:39:54,578 Lascialo. Stai tremando dal freddo. 411 00:39:55,012 --> 00:39:56,659 - Fa freddo! - SÌ. 412 00:39:57,266 --> 00:40:00,231 - Non funziona. - Dammelo. Dammi la chiave. 413 00:40:04,036 --> 00:40:05,146 È rigido. 414 00:40:05,753 --> 00:40:08,250 - Non girerà. - Dai, attraversiamo il parcheggio. 415 00:40:08,753 --> 00:40:10,279 Dai. 416 00:40:10,399 --> 00:40:12,065 - Che parcheggio? - Qui. 417 00:40:18,635 --> 00:40:20,664 Oh diavolo, hanno cambiato il sistema. 418 00:40:20,784 --> 00:40:22,710 - Che cosa? - Hanno cambiato il sistema. 419 00:40:22,977 --> 00:40:25,769 Gerard mi ha messo la mano sul culo. 420 00:40:26,480 --> 00:40:28,145 Toccami il culo, Gerard. 421 00:40:28,265 --> 00:40:30,278 Ecco, tienimi stretto. 422 00:40:30,398 --> 00:40:32,168 Toccami il culo. 423 00:40:34,451 --> 00:40:36,931 - Dammi la bocca. - No, no. 424 00:40:37,051 --> 00:40:39,844 - Oh, non so come farmi piacere Sophie, eh? -Sophie? Che cosa? 425 00:40:39,964 --> 00:40:42,133 Vuoi solo andare a fanculo. Posso vederlo. 426 00:40:42,253 --> 00:40:45,653 Di cosa stai parlando? Andare? Come faccio a trovare un taxi alle 2 di notte? 427 00:40:46,998 --> 00:40:48,014 Dai. 428 00:40:52,007 --> 00:40:53,446 Oh, diavolo. 429 00:40:58,614 --> 00:41:00,904 Non potete camminare quaggiù, gente. 430 00:41:01,024 --> 00:41:02,663 Che cosa? Non stiamo facendo nulla di sbagliato. 431 00:42:21,067 --> 00:42:22,038 Ciao? 432 00:42:22,749 --> 00:42:26,163 Sì, per un hotel di lusso, il l'insonorizzazione lascia molto a desiderare. 433 00:42:27,101 --> 00:42:29,073 Da quanto tempo va avanti questo trambusto? 434 00:42:31,362 --> 00:42:32,597 Solo un po'?! 435 00:43:29,114 --> 00:43:30,467 Che cos'è? 436 00:43:32,479 --> 00:43:35,808 Non dormo da tre ore. Non è eccezionale. 437 00:43:36,901 --> 00:43:40,143 Ho pensato di ascoltarti russare per cinque ore sarebbe... 438 00:43:41,059 --> 00:43:42,758 Non russavo. Non stavo dormendo. 439 00:43:44,302 --> 00:43:46,521 Ho solo detto che potevi russare... 440 00:43:47,232 --> 00:43:49,504 Che potevi russare senza dormire. 441 00:43:55,181 --> 00:43:57,643 EHI! Stai ascoltando? Hai russato. 442 00:43:57,763 --> 00:43:58,961 Sì, hai russato. 443 00:43:59,081 --> 00:44:00,304 Torno a dormire. 444 00:44:00,424 --> 00:44:03,633 Russi. Ho appena detto che puoi russare anche quando non dormi. 445 00:44:13,728 --> 00:44:16,248 - Ecco, adesso sono completamente sveglio. - Eh... bene. 446 00:44:23,699 --> 00:44:25,242 Ah, fa male. 447 00:44:25,571 --> 00:44:27,618 Dai, giochiamo... giochiamo ai treni. 448 00:44:27,738 --> 00:44:29,309 No, non è un treno, è... 449 00:44:29,429 --> 00:44:31,060 E' cosa? 450 00:44:34,338 --> 00:44:36,661 Ecco le tue scarpe. 451 00:44:37,598 --> 00:44:41,171 Dai, devi tirarmi. Sono seduto. 452 00:44:41,691 --> 00:44:43,356 Dai, andiamo. 453 00:44:44,864 --> 00:44:45,914 Andiamo. 454 00:44:46,330 --> 00:44:48,740 Voglio andare in un posto soleggiato... 455 00:44:49,434 --> 00:44:53,076 la Rivera francese, sto aspettando perché il treno parta. 456 00:44:56,072 --> 00:44:57,529 Sto aspettando il treno. 457 00:44:58,274 --> 00:45:00,598 Dai, andiamo, ci sto il vano letto. 458 00:45:01,309 --> 00:45:03,130 Sto giocando agli scompartimenti per dormire. 459 00:45:05,393 --> 00:45:07,266 OK, eccoci qui. Non c'è nessuno qui. 460 00:45:07,647 --> 00:45:09,485 Ci sediamo lì? 461 00:45:10,751 --> 00:45:12,208 Allora, dov'ero? 462 00:45:12,911 --> 00:45:16,466 Era la metà di luglio la spiaggia con un amico... 463 00:45:17,125 --> 00:45:18,945 bere vino bianco... 464 00:45:19,065 --> 00:45:22,171 tiepido ma buono, e il anche le migliori ostriche, loro... 465 00:45:23,419 --> 00:45:24,893 Ehi, siediti qui. 466 00:45:25,013 --> 00:45:26,888 Ciao, Cathy! 467 00:45:28,084 --> 00:45:30,928 - Possiamo prendere dell'acqua? - Aspetta, non c'è fretta. 468 00:45:31,048 --> 00:45:33,866 Solo per una volta, non buttiamoci ci beve in gola... 469 00:45:33,986 --> 00:45:36,571 e mangia come un matto. Prendiamoci il nostro tempo. 470 00:45:36,691 --> 00:45:39,571 OK, Cathy? Sembri un po' triste. Ci sediamo vicino alla finestra? 471 00:45:41,009 --> 00:45:44,405 - Buona idea. - Sì, non male. C'è un po' d'ombra qui. 472 00:45:49,208 --> 00:45:51,445 Prenderemo questo tavolo. 473 00:45:55,395 --> 00:45:58,360 Sposterò semplicemente i fiori perché So che non ti piacciono. 474 00:46:00,345 --> 00:46:03,051 Fammi vedere. Non ho mai visto un borsa da donna che è ordinata. 475 00:46:03,831 --> 00:46:05,947 Vedi la borsa, lo sai la donna, ehi, Gerard? 476 00:46:08,990 --> 00:46:11,244 Non pensi a quello che dici, vero? 477 00:46:11,364 --> 00:46:14,924 Non mi conosci più. Non mi piace scende la sera, crepuscolo. Mi rende nervoso, 478 00:46:15,006 --> 00:46:16,776 mi fa venire la tristezza. 479 00:46:16,896 --> 00:46:19,592 Ma non ti importa mai. Al contrario. 480 00:46:19,712 --> 00:46:22,662 Sua Signoria si preoccupa solo di questa troia oziosa. 481 00:46:24,084 --> 00:46:27,101 Sei davvero una merda. Oh no, Cathy, resta. 482 00:46:27,221 --> 00:46:30,160 - Dai, resta, non è niente. - Non è niente. 483 00:46:30,280 --> 00:46:32,848 Resta, non arrabbiarti per lei. Cathy! 484 00:46:32,968 --> 00:46:34,045 Arrivederci. 485 00:46:34,929 --> 00:46:37,608 Non ti chiedi mai cosa mi renderebbe felice. 486 00:46:37,881 --> 00:46:40,777 - Non succede mai. - Sei davvero una merda. 487 00:46:40,897 --> 00:46:44,141 Pensi che io sia felice? È c'è qualcuno qui felice, Jeannot? 488 00:46:46,005 --> 00:46:49,404 Ah... sciocco amore, vera passione, quello non esiste più, eh? 489 00:46:50,080 --> 00:46:53,375 È come una donna incinta, poi solo vuoto. 490 00:46:53,878 --> 00:46:54,928 Affascinante. 491 00:47:05,532 --> 00:47:08,341 OK, eccoci qua, siamo quasi tornati all'asilo nido. 492 00:47:09,295 --> 00:47:12,035 E chi sei, signore, se non ti dispiace? 493 00:47:12,155 --> 00:47:14,116 Ero solo di passaggio. È solo perché... 494 00:47:14,236 --> 00:47:15,590 È un grande Gege. 495 00:47:15,710 --> 00:47:17,419 Va tutto molto bene, ma... 496 00:47:17,539 --> 00:47:19,362 Volevo solo dargli un bacio. 497 00:47:19,482 --> 00:47:21,286 No, Marianne, lascia perdere, è suo padre. 498 00:47:21,406 --> 00:47:23,853 Ciao ciao, tesoro mio. Sì amore mio. 499 00:47:26,715 --> 00:47:28,102 Ciao ciao, tesoro. 500 00:47:28,222 --> 00:47:31,311 Nene, tua madre lo farà ti vengo a prendere, ok? 501 00:47:31,431 --> 00:47:33,391 Nene, ti amo, ciao Nene. 502 00:47:34,675 --> 00:47:36,166 Ciao, Nene. 503 00:47:37,119 --> 00:47:38,958 Ciao ciao, papà. 504 00:47:40,518 --> 00:47:41,559 Titi! 505 00:47:43,345 --> 00:47:44,593 506 00:47:46,760 --> 00:47:49,049 - Vieni a mangiare! - Oh, le mie orecchie! 507 00:47:51,754 --> 00:47:53,765 Darai un gambero al grande Gege? 508 00:47:53,885 --> 00:47:56,263 No, questo è un gambero per la mamma. 509 00:47:56,711 --> 00:47:58,428 Non lo ha più fatto da... 510 00:47:59,590 --> 00:48:01,827 beh, da quando te ne sei andato l'ultima volta. 511 00:48:01,947 --> 00:48:04,150 Fallo come una tenaglia. 512 00:48:04,270 --> 00:48:06,058 Scommetto che è Jeannot a prenderlo in quel modo. 513 00:48:07,971 --> 00:48:12,452 - No, è perché sei qui. È come una pulce. - Ok, aspetta, tesoro, aspetta. 514 00:48:12,514 --> 00:48:13,971 Apri la bocca. 515 00:48:14,091 --> 00:48:16,277 - No, lo farò. - Ok, vai avanti. 516 00:48:16,892 --> 00:48:20,638 Devi prenderlo, devi farlo prenderlo mentre lo mangio, ok? 517 00:48:20,950 --> 00:48:23,638 - Ok, vai avanti. - Perché tu...? 518 00:48:23,898 --> 00:48:26,118 Il cibo di papà, il cibo di papà... Te lo mostrerò. 519 00:48:36,135 --> 00:48:37,106 Eccoci qua. 520 00:48:37,748 --> 00:48:39,326 - Che cosa? - Funziona. 521 00:48:46,171 --> 00:48:49,310 Oh, ora hai incasinato la TV. Ti piace la TV, vero? 522 00:48:49,430 --> 00:48:50,368 SÌ. 523 00:48:50,488 --> 00:48:54,156 Perché? Cosa ti piace? Non lo è la TV che ti piace, sono i video. 524 00:48:54,276 --> 00:48:57,693 Ma non è la stessa cosa... I non so come farlo funzionare adesso. 525 00:48:57,813 --> 00:48:59,462 Sì, non farmi arrabbiare. 526 00:48:59,582 --> 00:49:01,760 Oh, non voglio farlo sei arrabbiato, tesoro. 527 00:49:01,880 --> 00:49:03,494 Non voglio farti arrabbiare. 528 00:49:03,614 --> 00:49:05,627 Forse se giocassimo un po' ai treni. 529 00:49:05,747 --> 00:49:07,240 Non voglio farti arrabbiare? 530 00:49:07,360 --> 00:49:10,230 Magari se giocassimo un po'... Se giocassimo un po' con quello. 531 00:49:16,481 --> 00:49:20,525 Te l'avevo detto che Micheline si è intrufolata al presepe per vedere Antoine? 532 00:49:21,388 --> 00:49:23,712 - Me l'ha detto prima. - L'hanno fatta entrare? 533 00:49:23,832 --> 00:49:27,862 Non penso che lei lo abbia visto perché erano nel parco. 534 00:49:28,245 --> 00:49:32,199 E la cosa migliore è che lo è riscrisse il suo testamento in favore di lui. 535 00:49:33,515 --> 00:49:34,644 Che cosa? 536 00:49:34,764 --> 00:49:37,088 Ha riscritto il suo testamento a favore di Antonio. 537 00:49:37,781 --> 00:49:38,960 Non lo dici! 538 00:49:40,955 --> 00:49:42,348 Sarà ricco. 539 00:49:42,349 --> 00:49:46,589 Hai ragione, sarà ricco. Non ti aspettavi che lo facesse? 540 00:49:46,648 --> 00:49:49,893 Ebbene sì. Vai a vedere il posto avrà giù a St Cloud. Sorprendente. 541 00:49:50,013 --> 00:49:52,501 - C'è del vino? - Nel frigo. 542 00:49:53,022 --> 00:49:55,814 L'ho messo in frigo. - Sei arrabbiato? Lo rovinerebbe. 543 00:49:56,715 --> 00:49:58,970 - Rovinerebbe il vino. - Beh, mi dispiace. 544 00:50:07,963 --> 00:50:10,218 Buon Dio! È andato tutto velocemente! 545 00:50:18,571 --> 00:50:19,872 Eh! 546 00:50:19,992 --> 00:50:21,519 Puzza nel tuo frigorifero. 547 00:50:21,906 --> 00:50:23,745 Sul serio. 548 00:50:27,594 --> 00:50:30,265 Potresti fare scorta di frigorifero ogni tanto. 549 00:50:30,838 --> 00:50:33,638 In questo modo, almeno lo sapresti hai avuto quello che volevi. 550 00:50:33,750 --> 00:50:35,277 Posso avere un bicchiere? 551 00:50:36,855 --> 00:50:41,725 - Non si sono mossi. - Pensi di avere abbastanza marmellata lì dentro? 552 00:50:42,130 --> 00:50:44,610 - Eh? - C'è spazio per qualcos'altro? 553 00:50:44,730 --> 00:50:46,777 No, non proprio. 554 00:50:52,605 --> 00:50:54,929 Posso avere la luce, per favore? 555 00:50:55,049 --> 00:50:56,767 Fumi? Qui? 556 00:50:57,322 --> 00:50:59,368 Di tanto in tanto. 557 00:51:05,750 --> 00:51:09,550 Spero che tu gli preparerai del cibo adeguato. Non voglio che mangi nessun vecchio... 558 00:51:14,338 --> 00:51:15,968 Posso ancora toccarti? 559 00:51:28,294 --> 00:51:30,444 Oh, cosa! Cos'è successo qui!? 560 00:51:30,564 --> 00:51:31,988 Ho riordinato. 561 00:51:35,339 --> 00:51:36,553 Piccolo uomo! 562 00:51:41,148 --> 00:51:44,200 Antoine gioca sempre con quelle cose. 563 00:51:44,320 --> 00:51:47,955 Ho paura che si rompa o perdere qualcosa, quindi ho spostato tutto. 564 00:51:53,319 --> 00:51:56,024 Hai visto? Ce n'è un altro treno e una piccola barca. 565 00:51:59,250 --> 00:52:02,406 Sai, mi sono stufato 566 00:52:02,882 --> 00:52:05,345 la gente è sempre agitata i loro figli durante la notte. 567 00:52:08,674 --> 00:52:11,085 Perché i bambini esplorano sempre. 568 00:52:12,248 --> 00:52:14,190 Fino al giorno in cui ho potuto... 569 00:52:15,144 --> 00:52:19,304 Ebbene, fino al giorno in cui ho potuto camminare, io pensavo che qualcuno si stesse preoccupando di me. 570 00:52:21,586 --> 00:52:24,031 Non è proprio il tuo posto parli di queste cose, vero? 571 00:52:24,151 --> 00:52:28,752 Beh, te lo sto solo dicendo. Penso che quelli sono stati i momenti più felici della mia vita. 572 00:52:40,983 --> 00:52:43,533 Ricordi la nascita di Antoine? Eri così in ritardo. 573 00:52:47,087 --> 00:52:50,521 Sei arrivato la sera e mi ha lasciato tutta la mattina con mia madre. 574 00:52:50,641 --> 00:52:53,071 E non hai mai fatto una foto di me quando ero incinta. 575 00:52:53,191 --> 00:52:56,751 Dicevi sempre: "Lo prenderò attorno ad esso." E poi non l'hai mai fatto. 576 00:52:56,850 --> 00:53:00,320 No, non l'ho fatto, perché ero... 577 00:53:03,606 --> 00:53:05,003 perché, prima di tutto... 578 00:53:06,554 --> 00:53:07,802 mi ha spaventato. 579 00:53:12,431 --> 00:53:14,182 E quello nuovo? 580 00:53:14,302 --> 00:53:15,893 Comunque, io... 581 00:53:17,772 --> 00:53:21,483 Sembra simpatico. Preferisco... preferisco qualcuno che mi piace. Perché, sai... 582 00:53:21,958 --> 00:53:23,605 Voglio dire, tu... 583 00:53:24,784 --> 00:53:26,865 la sensazione, sai, è tutto. 584 00:53:26,985 --> 00:53:28,704 Mio Dio, cosa significa? 585 00:53:28,824 --> 00:53:31,409 Mi ha fatto sentire malissimo, lo sai. 586 00:53:31,972 --> 00:53:36,296 La mattina, gattina, le cose e continuò... "Buongiorno, mamma!" 587 00:53:37,538 --> 00:53:39,030 "Buongiorno, signore!" 588 00:53:40,920 --> 00:53:41,891 SÌ! 589 00:53:45,520 --> 00:53:46,768 Precisamente. 590 00:53:48,502 --> 00:53:52,144 - Non è stato niente del genere. - Oh, non so com'è stato. 591 00:53:52,264 --> 00:53:56,224 In ogni caso, è così che l'ho visto. Forse l'ho sognato... 592 00:53:56,537 --> 00:53:58,722 Io non faccio fotografie. 593 00:54:00,456 --> 00:54:02,571 Lui! Li avrebbe presi di sicuro. 594 00:54:04,514 --> 00:54:08,529 È così ingiusto, mi ama esattamente come volevo che tu mi amassi e... 595 00:54:10,896 --> 00:54:12,786 - E cosa? - E questo è tutto. 596 00:54:12,906 --> 00:54:16,786 - Questo è tutto. E' tutto spiegato. - E l'amore, a te che importa, amore? 597 00:54:21,085 --> 00:54:23,478 Non mi è permesso correre qui. 598 00:54:23,894 --> 00:54:27,553 Se non mi tieni la mano, non puoi correre in giro affatto. Facile. 599 00:54:33,026 --> 00:54:34,691 Attento! Guarda le tue dita. 600 00:54:36,633 --> 00:54:37,483 Dai. 601 00:54:39,243 --> 00:54:40,647 Ciao, Micheline! 602 00:54:41,601 --> 00:54:42,520 Sì ok? 603 00:54:43,786 --> 00:54:46,127 - Dove vai? - Vado ai saldi. 604 00:54:46,247 --> 00:54:48,017 - Vieni? - Per fare acquisti? 605 00:54:48,137 --> 00:54:49,040 Sì. 606 00:54:49,926 --> 00:54:51,296 Eccoci qui! 607 00:54:58,423 --> 00:54:59,724 Chiuderò la porta. 608 00:55:02,913 --> 00:55:05,462 Vado solo a prendermi una birra veloce, ok? 609 00:55:05,582 --> 00:55:07,005 Aiutati. 610 00:55:07,803 --> 00:55:09,571 Aiutarmi per cosa? 611 00:55:09,691 --> 00:55:11,968 Anche tu vuoi qualcosa da bere? 612 00:55:33,816 --> 00:55:36,053 Scusate se dico questo... 613 00:55:36,417 --> 00:55:38,775 ma non ha mai amato nessuno come se amasse Antoine. 614 00:55:39,963 --> 00:55:43,124 Non puoi amare qualcuno se non sei lì. E non è vero. 615 00:55:46,847 --> 00:55:49,795 Cosa stai dicendo? Quando tu eri più giovane, ti amava. 616 00:55:49,915 --> 00:55:51,241 È ovvio. 617 00:55:52,125 --> 00:55:53,165 Sì. 618 00:55:56,564 --> 00:55:57,934 Amava suo padre. 619 00:55:58,628 --> 00:55:59,772 A modo suo. 620 00:56:02,305 --> 00:56:04,750 Ciao? Come stai? No, Non lo so, è... 621 00:56:05,843 --> 00:56:09,519 Non so se posso venire in giro perché Micheline è qui 622 00:56:18,490 --> 00:56:20,952 - Non vai, Micheline? - Non immediatamente. 623 00:56:21,072 --> 00:56:23,394 Starò qui con Micheline. Ti richiamerò presto, ok? 624 00:56:23,514 --> 00:56:25,874 Dobbiamo prendere quelle scarpe color crema. 625 00:56:26,689 --> 00:56:28,978 Poi le scarpe color crema. 626 00:56:29,098 --> 00:56:31,614 Vuoi giocare a flipper prima o dopo? 627 00:56:31,734 --> 00:56:33,699 Ehm... prima, 628 00:56:34,202 --> 00:56:36,768 prima una birra e cerca... 629 00:56:36,888 --> 00:56:38,572 Vuoi prendere le scarpe? 630 00:56:38,692 --> 00:56:42,005 Sì, le scarpe color crema. Innanzitutto le scarpe color crema. 631 00:56:42,479 --> 00:56:44,473 Come sono... come sono quelle scarpe? 632 00:56:44,837 --> 00:56:48,531 Sono color crema. Io li voglio davvero! Crema! 633 00:56:48,651 --> 00:56:51,357 È la scarpa grande color crema che mi hai mostrato? 634 00:56:51,477 --> 00:56:54,158 No, è... piccolino. 635 00:56:54,278 --> 00:56:58,580 Le grandi scarpe color crema. Con quelli, posso... andrò... 636 00:56:58,700 --> 00:57:00,990 Ne ho visto uno nell'appartamento. 637 00:57:01,572 --> 00:57:03,272 Ok, andiamo a giocare a flipper. 638 00:57:03,392 --> 00:57:06,168 - Cosa vuoi fare allora? - Gioca al videogioco. 639 00:57:06,288 --> 00:57:10,538 - Videogioco? - SÌ. C'è un uomo lì a cui piace giocarci. 640 00:57:10,658 --> 00:57:15,071 - Oh, si può giocare in due? - No, te l'ho detto, c'è un uomo a cui piace giocarci. 641 00:57:15,191 --> 00:57:17,482 E ti lascerà giocare? Avanti, su! 642 00:57:17,881 --> 00:57:19,823 - Non è così. - Che cosa? 643 00:57:19,943 --> 00:57:23,415 Va bene, andiamo prima qui e poi... poi prenderemo le scarpe. OK? 644 00:57:24,039 --> 00:57:24,958 645 00:57:25,287 --> 00:57:26,207 SÌ. 646 00:57:26,588 --> 00:57:29,120 No, prima voglio prendere le scarpe. 647 00:57:29,240 --> 00:57:32,804 Ok, andiamo allora. Incontreremo Sylvie tra mezz'ora. Dobbiamo incontrare Sylvie. 648 00:57:35,127 --> 00:57:36,844 -Oh, è... - E' lì. 649 00:57:36,964 --> 00:57:39,685 - E' rotto. - Sì, è rotto. Dai, giochiamo a flipper. 650 00:57:39,763 --> 00:57:42,591 - Ah, flipper. - Togliti il ​​cappello. 651 00:57:42,711 --> 00:57:44,221 Prendo la sedia. 652 00:57:44,846 --> 00:57:46,944 Perché sono piccolo. 653 00:57:47,284 --> 00:57:49,972 Sono piccolo ma posso fare quello che voglio. 654 00:57:50,579 --> 00:57:52,053 Hai bisogno di una moneta? 655 00:57:52,173 --> 00:57:55,521 - Me ne servono... me ne servono due. - Due contemporaneamente? 656 00:57:55,641 --> 00:57:57,584 - No, quattro! - Quattro? 657 00:58:02,648 --> 00:58:04,088 Prendi un'altra palla. 658 00:58:05,267 --> 00:58:06,169 Dai, gioca. 659 00:58:06,576 --> 00:58:11,112 Devi procurartene molti palle che vanno, altrimenti non è divertente. 660 00:58:13,842 --> 00:58:16,859 - Funziona o cosa? - Aspetto. 661 00:58:17,879 --> 00:58:18,972 Ecco qua. 662 00:58:19,092 --> 00:58:21,608 - Ehi, Gerard! - Hai visto... 663 00:58:22,770 --> 00:58:24,746 - Ehi, chi è? - Sì ok? 664 00:58:25,579 --> 00:58:27,087 Sì, e tu? 665 00:58:27,207 --> 00:58:29,671 - Vai avanti, Antonio. - Andare avanti! 666 00:58:29,791 --> 00:58:32,608 Verrò a giocare con te tra un minuto, va bene? Continuare. 667 00:58:35,347 --> 00:58:36,319 Perduto. 668 00:58:36,439 --> 00:58:38,226 Cosa avrai? 669 00:58:38,346 --> 00:58:39,743 Ho perso. 670 00:58:40,298 --> 00:58:42,378 - Allora, come va? -Oh, lo sai. 671 00:58:42,891 --> 00:58:44,729 Non va a scuola. 672 00:58:44,849 --> 00:58:47,746 - E tu? - Lo sai che non lavoro. 673 00:58:48,700 --> 00:58:50,261 Sto cercando. 674 00:58:51,813 --> 00:58:54,449 Penso che stia meglio con me che all'asilo nido, vero? 675 00:58:54,569 --> 00:58:55,402 Beh... 676 00:58:56,547 --> 00:58:59,165 il presepe è piuttosto bello, sai. 677 00:59:04,226 --> 00:59:05,231 E Sofia? 678 00:59:06,185 --> 00:59:07,104 Sofia? 679 00:59:07,224 --> 00:59:09,636 - Sta bene? - Lei è... è a casa. 680 00:59:16,446 --> 00:59:18,545 E tu, stai dormendo bene? 681 00:59:19,013 --> 00:59:20,296 - Sì. - Sì? 682 00:59:22,076 --> 00:59:24,053 Come di solito. Dormo un po'. 683 00:59:25,648 --> 00:59:28,145 Non sta andando tanto bene al momento. 684 00:59:28,787 --> 00:59:31,187 - NO? Sei stanco? - Mi dà troppo fastidio. 685 00:59:33,810 --> 00:59:35,457 Non è sempre così. 686 00:59:36,168 --> 00:59:39,931 No, ma quando non c'è lavoro, spendi troppo tempo a pensare e non dormire. 687 00:59:44,370 --> 00:59:46,035 - Lo adora. - Ha vinto. 688 00:59:47,977 --> 00:59:49,989 - Cos'è, hai perso? - Perso di nuovo. 689 00:59:50,109 --> 00:59:52,382 OK, c'è un'altra palla. Il tuo turno? 690 00:59:53,135 --> 00:59:54,679 È il mio turno. 691 00:59:55,268 --> 00:59:57,540 Devi darmi un po' di silenzio. 692 00:59:58,268 --> 00:59:59,898 Giochi da solo, Antoine? 693 01:00:00,018 --> 01:00:01,164 Vado qui. 694 01:00:01,511 --> 01:00:03,627 Adesso va lì. 695 01:00:03,747 --> 01:00:06,731 - Oh, e io? - Vai lì, Gerard, prendi l'altro lato. 696 01:00:07,077 --> 01:00:08,725 OK. Andare. 697 01:00:10,193 --> 01:00:12,273 Puoi andare a bere il tuo caffè. 698 01:00:12,393 --> 01:00:14,164 Vai a bere il tuo caffè, Gerard. 699 01:00:19,071 --> 01:00:21,013 Giusto. Pronto? Andare! 700 01:00:22,256 --> 01:00:23,157 Aspetto! 701 01:00:23,469 --> 01:00:25,706 - Allora vado. - Ciao. 702 01:00:30,597 --> 01:00:32,053 Ok, ci vediamo, Jeannot. 703 01:00:32,348 --> 01:00:34,151 - Te ne vai, Gerard? - Sì. 704 01:00:35,140 --> 01:00:36,579 Ok, ciao! 705 01:00:37,134 --> 01:00:39,666 Voglio... quel poliziotto lì. 706 01:00:40,923 --> 01:00:43,801 Non è giusto... devi colpire il poliziotto. 707 01:00:43,921 --> 01:00:45,397 Ciao, piccolo. 708 01:00:46,038 --> 01:00:47,061 Ciao. 709 01:00:56,653 --> 01:00:58,786 Non preoccuparti, verrà fuori anche quello. 710 01:00:59,453 --> 01:01:00,424 Che cosa? 711 01:01:00,544 --> 01:01:01,621 Antonio! 712 01:01:01,741 --> 01:01:03,478 Mostrami come... mostramelo, andiamo. 713 01:02:41,799 --> 01:02:43,238 Toglilo prima. 714 01:02:45,259 --> 01:02:46,386 Dai. 715 01:02:51,120 --> 01:02:52,195 Accuratamente. 716 01:02:52,854 --> 01:02:55,091 Entra, vedrai! 717 01:02:55,211 --> 01:02:57,332 Sali. Avanti è lì. 718 01:02:57,452 --> 01:02:58,511 Va bene, aspetta. 719 01:02:58,945 --> 01:03:01,303 Qui. Inoltrare. 720 01:03:01,997 --> 01:03:02,899 Là. 721 01:03:04,052 --> 01:03:06,462 Ora giralo delicatamente e andrai avanti. 722 01:03:06,582 --> 01:03:07,572 Spingerò. 723 01:03:18,600 --> 01:03:20,681 Incidente! Incidente! 724 01:03:20,941 --> 01:03:22,034 Lascia quello... 725 01:03:22,154 --> 01:03:23,300 ecco avanti. 726 01:03:29,351 --> 01:03:30,860 Non vuoi nessun aiuto, eh? 727 01:03:30,980 --> 01:03:32,542 - Ebbene sì, ma... - E' divertente. 728 01:03:32,662 --> 01:03:35,369 Potresti chiudere la porta, perchè altrimenti... 729 01:03:35,489 --> 01:03:38,501 - Se lasci stare questo... - Sì, esatto, fallo. 730 01:03:38,986 --> 01:03:41,570 Lasciami in pace, ne ho abbastanza basta essere sgridato. 731 01:03:41,690 --> 01:03:44,709 - Mi hai rovinato il camion. - Era già rovinato. 732 01:03:44,829 --> 01:03:46,868 - Questo è semplicemente stupido. - Dai, portami via. 733 01:03:49,417 --> 01:03:50,423 Andiamo. 734 01:04:04,007 --> 01:04:05,967 Hai rotto una ruota, tesoro. 735 01:04:06,087 --> 01:04:09,348 Accendi il motore, dobbiamo andare avanti. Aspettare! 736 01:04:11,915 --> 01:04:12,834 Andare. 737 01:04:40,007 --> 01:04:41,481 - Dai! - Che cosa? 738 01:04:41,967 --> 01:04:43,887 - Come stai? - Cosa intendi con "Come sto"? 739 01:04:49,200 --> 01:04:51,039 Vieni e dammi un bacio, tesoro. 740 01:04:51,159 --> 01:04:54,715 Vattene, sono venuto a schiacciarti. 741 01:04:54,835 --> 01:04:56,380 Dammi un bacio, tesoro. 742 01:04:59,518 --> 01:05:01,963 Perché stai sudando? 743 01:05:02,083 --> 01:05:04,373 Sto sudando perché dovevo farlo salire le scale. 744 01:05:04,493 --> 01:05:05,396 Sì. 745 01:05:06,185 --> 01:05:08,526 E poi abbiamo fatto il nostro piccolo tour. 746 01:05:08,646 --> 01:05:11,006 - E sei davvero sexy adesso! - E anche un po' troppo grasso! 747 01:05:11,266 --> 01:05:12,532 E' un po' emozionato. 748 01:05:12,652 --> 01:05:15,706 Sì, perché un camion piace è davvero costoso. 749 01:05:15,826 --> 01:05:18,413 Sai cosa mi piacerebbe fare, tesoro? 750 01:05:18,533 --> 01:05:20,685 Vorrei andare a mangiare. 751 01:05:21,292 --> 01:05:24,829 - Ma ho già mangiato. - Ed era a letto da tre ore. 752 01:05:24,949 --> 01:05:29,104 Sì, ma ha un camion. Potrebbe portarmi. Potrebbe portarmi a mangiare nel camion. 753 01:05:29,607 --> 01:05:32,139 No, non posso perché... 754 01:05:32,259 --> 01:05:34,601 - Addio, amore mio. - Arrivederci. 755 01:05:47,583 --> 01:05:50,392 - Come va, Gerard? - Ciao, Philippe, bene, sì. 756 01:05:52,768 --> 01:05:54,068 Ciao, Janine. 757 01:05:54,188 --> 01:05:56,297 - Ciao, Gerard, ok? - OK. 758 01:05:58,690 --> 01:06:01,811 - Posso avere un po' di prosciutto? - Sicuro. Mettiti comodo. 759 01:06:04,187 --> 01:06:05,089 Solo un po'... 760 01:06:10,231 --> 01:06:11,792 - Ecco. - Così buono? 761 01:06:19,741 --> 01:06:21,596 Hai visto Sophie ultimamente? 762 01:06:21,961 --> 01:06:24,284 - Viene a trovarti? - Sì, a volte. 763 01:06:25,689 --> 01:06:26,886 Recentemente? 764 01:06:27,006 --> 01:06:29,417 Non lo so. Forse... una settimana fa. 765 01:06:30,388 --> 01:06:31,341 Posso... 766 01:06:31,862 --> 01:06:34,550 Janine, potresti darmi un po'... 767 01:06:34,670 --> 01:06:36,145 solo per mettere le cose dentro 768 01:06:36,526 --> 01:06:38,122 Nessun problema. Eccoci qua. 769 01:06:45,936 --> 01:06:47,618 È venuta con... 770 01:06:48,000 --> 01:06:49,491 - Sì. - Con lui? 771 01:06:53,482 --> 01:06:55,892 Non l'ho mai visto. Non l'ho mai visto. 772 01:06:56,012 --> 01:06:57,470 - Che cosa? - Non lo conosco. 773 01:06:57,590 --> 01:06:59,135 È bravo con il piccolo. 774 01:06:59,750 --> 01:07:02,560 Credo di sì. Non l'ho mai visto. Non si sa mai, però. 775 01:07:03,236 --> 01:07:06,080 - Il piccolo però è bravo? - Oh sì. 776 01:07:07,658 --> 01:07:09,496 Non cambia... non può. 777 01:07:11,943 --> 01:07:14,041 - Scusami, Gerardo. - Vieni. 778 01:07:18,350 --> 01:07:20,743 - Sono d'intralcio. - Affatto. 779 01:07:20,863 --> 01:07:22,946 Sei magro, non c'è problema. 780 01:07:28,944 --> 01:07:30,608 Penso che prenderò una birra. 781 01:07:30,728 --> 01:07:32,741 L'alito di birra non è attraente. 782 01:07:32,861 --> 01:07:34,621 Gin, invece... 783 01:07:34,699 --> 01:07:37,718 La prima volta che mi hai baciato, tu sapeva di gin. Mi è piaciuto. 784 01:07:39,691 --> 01:07:41,807 È stata scattata la settimana scorsa, quella foto? 785 01:07:42,501 --> 01:07:43,940 Vivi una doppia vita. 786 01:07:51,476 --> 01:07:53,955 Ascolta, lo sai che non puoi aspettare che ciò accada. 787 01:07:55,880 --> 01:07:57,007 Quando parti? 788 01:07:59,822 --> 01:08:01,019 Verrò con te. 789 01:08:02,770 --> 01:08:04,834 È il padre di Gerard, non ha una bella bella figura. 790 01:08:04,954 --> 01:08:06,689 - Ti fa male? - SÌ. 791 01:08:07,106 --> 01:08:08,874 - Come ci arrivi? - In macchina. 792 01:08:08,994 --> 01:08:10,416 Perché non volare? 793 01:08:10,536 --> 01:08:13,816 Non mi piacciono gli aerei. Lo sai. E non voglio che vada da solo. 794 01:08:47,293 --> 01:08:48,212 Come stai? 795 01:09:01,934 --> 01:09:02,870 796 01:09:04,344 --> 01:09:05,246 Che cosa? 797 01:09:16,772 --> 01:09:17,692 Aspettare. 798 01:09:45,454 --> 01:09:46,356 Qui. 799 01:10:17,896 --> 01:10:20,376 Non riesce a trattenere nulla. Vomita tutto. 800 01:10:20,496 --> 01:10:21,659 Anche liquidi. 801 01:10:21,779 --> 01:10:23,688 E' completamente disidratato. 802 01:10:24,538 --> 01:10:25,873 Non è molto bello qui. 803 01:10:27,360 --> 01:10:28,921 Lo porteremo ad Ambert. 804 01:10:29,979 --> 01:10:31,956 Può viaggiare sotto anestesia? 805 01:10:33,308 --> 01:10:34,817 Ti porteremo ad Ambert. 806 01:10:53,485 --> 01:10:56,381 "Ti porteremo fuori di qui" "Questo è il momento" 807 01:12:34,668 --> 01:12:37,148 E' per te, signor Gerard. Sei ricercato al telefono. 808 01:12:43,305 --> 01:12:44,207 Ciao? 809 01:13:41,767 --> 01:13:44,697 Non ha sofferto. Lui morì nel sonno. 810 01:14:04,711 --> 01:14:06,480 Sei stato un bravo figlio. 811 01:14:56,554 --> 01:14:58,063 Tutta quella collina 812 01:14:58,183 --> 01:15:00,699 lì, tutto ciò che puoi vedere, quello era nostro in precedenza. 813 01:15:00,819 --> 01:15:02,619 Era conosciuto come il Bosco Galleggiante 814 01:15:02,739 --> 01:15:05,948 perché i tronchi degli alberi erano così dritti... 815 01:15:06,068 --> 01:15:08,324 che sono andati al marina per costruire gli alberi delle navi. 816 01:15:09,477 --> 01:15:12,529 È stato mentre stava per farlo la stazione di Girou quella 817 01:15:12,649 --> 01:15:15,200 morì il padre di Garcu, insieme al suo caposquadra. 818 01:15:16,206 --> 01:15:19,292 Comunque, il Garcu è diventato responsabile di sua madre. 819 01:15:20,973 --> 01:15:23,933 Ma credeva che sua madre fosse responsabile per la morte di suo padre 820 01:15:24,024 --> 01:15:27,216 perché era partito per il stazione dopo una violenta discussione. 821 01:15:27,336 --> 01:15:31,233 Trasportavano un carico di il legno e una catena si ruppero e... 822 01:15:32,187 --> 01:15:35,152 il legno rotolò via. Il caposquadra è stato ucciso 823 01:15:35,272 --> 01:15:38,378 non aveva alcun segno su di lui. Solo un piccolo buco, qui. 824 01:15:38,498 --> 01:15:40,060 È rimasto ucciso nello schianto. 825 01:15:41,479 --> 01:15:43,786 Guarda, è strano, il l'acqua qui non si muove. 826 01:15:43,906 --> 01:15:45,497 C'è una corrente laggiù. 827 01:15:49,005 --> 01:15:51,878 Eravamo vivi ieri. Entrambi. 828 01:15:58,829 --> 01:16:01,979 In fondo non ho mai conosciuto la mia terra. 829 01:16:05,156 --> 01:16:06,665 Non tornerò mai più. 830 01:16:11,985 --> 01:16:13,684 Teuchi le Garcu. 831 01:16:13,804 --> 01:16:15,228 Teuchi le garcon. 832 01:16:15,348 --> 01:16:17,967 No, "le Garcu". Io sempre chiamava mio padre "le Garcu". 833 01:16:18,087 --> 01:16:20,517 Da quel giorno eravamo al Cros. 834 01:16:20,637 --> 01:16:22,615 Sto cercando di catturare i gamberi... 835 01:16:23,082 --> 01:16:26,221 Ero con mio padre e sei venuto a curiosare 836 01:16:26,341 --> 01:16:28,546 dicendo: "Cos'è quello? Chi è?" 837 01:16:28,666 --> 01:16:30,903 E lui disse: "Oh, io sono il Garcu di Caillat. " 838 01:16:31,900 --> 01:16:33,721 Hai detto "Teuchi le Garcu". 839 01:16:33,841 --> 01:16:34,640 Sì. 840 01:16:34,760 --> 01:16:37,553 Teuchi le Garcu, guardiano di Caillat. 841 01:16:38,177 --> 01:16:39,755 Sì, è esattamente così. 842 01:16:39,875 --> 01:16:41,801 Sì, quindi l'ho sempre chiamato "le Garcu". 843 01:16:42,288 --> 01:16:44,057 Sono le pronunce che cambiano. 844 01:16:50,644 --> 01:16:53,314 Guarda il taxi! Due ore fa era il carro funebre. 845 01:16:53,434 --> 01:16:55,010 E ora tutto disinfettato. 846 01:17:41,006 --> 01:17:44,456 Sulla soglia di una casa 847 01:17:44,751 --> 01:17:47,283 Il nostro Padre ti aspetta 848 01:17:47,613 --> 01:17:49,493 E le braccia di Dio Aperto per te 849 01:17:53,008 --> 01:17:56,685 Come le porte della vita 850 01:17:56,979 --> 01:17:59,424 Non hai altro oltre alla plastica? 851 01:18:01,842 --> 01:18:04,495 Spesso è ciò che vogliono i clienti. 852 01:18:08,866 --> 01:18:10,549 avrei... 853 01:18:10,669 --> 01:18:12,907 Avrei preferito qualcosa di meglio. 854 01:20:40,779 --> 01:20:42,097 Arrivederci, signori. 855 01:20:42,357 --> 01:20:43,259 Arrivederci, signore. 856 01:20:58,402 --> 01:20:59,598 Tornerai? 857 01:20:59,718 --> 01:21:01,333 No, mai! 858 01:21:02,165 --> 01:21:04,926 È troppo brutto, troppi abeti. Non c'è più niente per me qui. 859 01:21:29,865 --> 01:21:31,634 Bene, bene! 860 01:21:31,754 --> 01:21:33,801 - Siamo appena partiti. - Già? 861 01:21:34,824 --> 01:21:37,876 Sempre in movimento! Non possiamo? convincerti ad entrare? 862 01:21:37,996 --> 01:21:39,940 No, non possiamo, perché... 863 01:21:40,060 --> 01:21:41,075 Arrivederci. 864 01:21:41,195 --> 01:21:43,485 Non vuoi entrare solo per cinque minuti? 865 01:21:43,605 --> 01:21:46,450 - Potresti mangiare qualcosa. - Non posso, devo tornare indietro 866 01:21:46,570 --> 01:21:48,991 Lo prometti sempre vieni ma non rimani mai. 867 01:21:49,111 --> 01:21:51,471 Ti chiameremo, ok? 868 01:21:51,591 --> 01:21:53,812 OK, buon viaggio. -Va bene, arrivederci 869 01:21:53,932 --> 01:21:55,694 Tornerai? Promessa? 870 01:21:56,300 --> 01:21:58,000 Un bacio per tuo figlio. 871 01:22:00,783 --> 01:22:02,257 Assicurati di chiamare. 872 01:22:02,569 --> 01:22:04,563 Ciao. 873 01:22:37,968 --> 01:22:42,128 Potrebbe essere una cosa sciocca da dire, ma lascia perdere stasera per un drink, se vuoi. 874 01:22:44,007 --> 01:22:44,908 Buonasera. 875 01:22:49,955 --> 01:22:51,134 Buonasera, Teresa. 876 01:22:51,585 --> 01:22:53,345 - Qualcosa per me? - Niente. 877 01:23:11,968 --> 01:23:14,240 Avanti, togliti il ​​cappotto. Togliti il ​​cappotto. 878 01:23:17,423 --> 01:23:19,664 Aspetta un attimo, non lo sei tornerò fuori! 879 01:23:20,163 --> 01:23:21,082 Dai. 880 01:23:22,053 --> 01:23:23,284 Nene, andiamo. 881 01:23:24,273 --> 01:23:25,521 Fino alla tua stanza. 882 01:23:26,393 --> 01:23:28,129 È così irritante. Piange sempre. 883 01:23:28,249 --> 01:23:30,430 Lo aspetti sempre vicino all'ascensore. 884 01:23:30,456 --> 01:23:31,742 Non hai aspettato. 885 01:23:31,837 --> 01:23:35,237 Due ore nel traffico. Tra dieci anni questo non mi è successo 886 01:23:39,580 --> 01:23:41,141 Qual è il vero motivo? 887 01:23:42,042 --> 01:23:42,944 Che cosa? 888 01:23:43,915 --> 01:23:44,973 Tre giorni! 889 01:23:45,389 --> 01:23:46,898 Tre giorni e non una parola. 890 01:23:47,294 --> 01:23:49,364 Non sono svanito. Te l'avevo detto... 891 01:23:49,390 --> 01:23:51,256 dove stavo andando e con chi. 892 01:23:51,351 --> 01:23:53,391 Ma non puoi trattarmi come un cane del cazzo. 893 01:23:56,623 --> 01:23:58,045 - Ecco qua! - Eccomi! 894 01:23:58,374 --> 01:24:01,548 E quando premi il suo occhio, la piccola rana funziona. 895 01:24:03,733 --> 01:24:06,374 - Allora scrivo. - Vuoi un foglio di carta su cui scrivere? 896 01:24:06,454 --> 01:24:08,805 Aspetta, non sul libro! 897 01:24:08,925 --> 01:24:10,799 Guarda, è un piccolo taccuino 898 01:24:10,919 --> 01:24:13,053 - puoi scriverci sopra. - Un piccolo taccuino. 899 01:24:13,903 --> 01:24:15,932 - Oh, non è scrittura. - Riprova. 900 01:24:16,052 --> 01:24:17,377 Prova la tua scarpa. 901 01:24:18,747 --> 01:24:21,192 Non è una buona idea In caso contrario. 902 01:24:21,312 --> 01:24:23,100 - Ci proverò. - Funziona. 903 01:24:23,220 --> 01:24:26,828 Puoi scrivere il mio nome sopra... sulle scarpe. 904 01:24:26,948 --> 01:24:28,622 Scrivi su entrambi. 905 01:24:28,742 --> 01:24:30,651 No, ecco, ecco! - Sopra la scarpa? 906 01:24:30,771 --> 01:24:32,972 - No, non sopra la scarpa. - Perché no? 907 01:24:32,973 --> 01:24:35,385 Perché non vuoi dirlo il mondo intero chi sei. 908 01:24:35,505 --> 01:24:37,570 È un segreto, tra me e te. 909 01:24:38,947 --> 01:24:39,988 Un... 910 01:24:40,993 --> 01:24:42,190 ti serve una A. 911 01:24:43,109 --> 01:24:44,600 La A, la N... 912 01:24:45,623 --> 01:24:46,751 il T... 913 01:24:47,534 --> 01:24:48,783 l'O... 914 01:24:49,164 --> 01:24:50,066 l'io... 915 01:24:50,898 --> 01:24:52,164 La N e la E. 916 01:24:52,598 --> 01:24:53,919 - Questo è tutto! - Bene. 917 01:24:56,075 --> 01:24:57,722 Puoi metterli sul tavolo. 918 01:25:00,774 --> 01:25:01,745 Sono pagati? 919 01:25:01,865 --> 01:25:03,497 Ho solo bisogno che tu firmi qui. 920 01:25:03,617 --> 01:25:04,797 Firma qui. 921 01:25:04,917 --> 01:25:06,901 Cosa ci fa questa porta spalancata? 922 01:25:07,021 --> 01:25:07,787 Ecco qua. 923 01:25:07,907 --> 01:25:09,787 - Grazie, ciao. -Va bene, arrivederci. 924 01:25:11,082 --> 01:25:13,215 - Ciao. -Oh, ciao. Ciao. 925 01:25:13,335 --> 01:25:15,261 Non è necessario lasciare la porta aperta. 926 01:25:15,667 --> 01:25:18,130 Non si sa mai con queste persone. 927 01:25:18,528 --> 01:25:20,054 Oh, guarda tutto questo. 928 01:25:23,939 --> 01:25:25,413 Questo non mi piace. 929 01:25:26,241 --> 01:25:28,946 Devi tenere d'occhio il cioccolato. 930 01:25:32,674 --> 01:25:34,374 Sai a che ora torna? 931 01:25:34,494 --> 01:25:36,095 Penso che farà tardi. 932 01:25:41,315 --> 01:25:44,210 Mangi sempre così pane e marmellata, alle cinque? 933 01:25:44,330 --> 01:25:45,823 Non tutti i giorni. 934 01:25:45,943 --> 01:25:48,313 Ti ricorda quando eri giovane? 935 01:25:48,433 --> 01:25:49,665 Ho mal di denti. 936 01:25:49,785 --> 01:25:52,426 Ti darò l'indirizzo di il mio dentista, è fantastico. 937 01:25:52,473 --> 01:25:54,677 - Perché non vai a trovarlo? - Non mi piacciono i dentisti. 938 01:25:54,797 --> 01:25:58,478 Se ti marciranno i denti, vedrai che odore avrà il tuo respiro. 939 01:25:58,968 --> 01:26:00,702 Sta arrivando! 940 01:26:00,822 --> 01:26:02,817 Ti sto solo dicendo quello che penso. 941 01:26:02,937 --> 01:26:05,548 Perché dopo... se lo è troppo tardi, cadranno tutti. 942 01:26:05,668 --> 01:26:08,929 Tempismo perfetto, tesoro, arrivi e Devo andare. Vengo e vado. 943 01:26:10,221 --> 01:26:12,510 Non ti ho visto in I non so per quanto tempo. 944 01:26:12,630 --> 01:26:14,261 Sai com'è. Sono coperto di neve. 945 01:26:14,381 --> 01:26:17,019 Neppure un saluto. Dammi qualche notizia. 946 01:26:17,139 --> 01:26:19,082 Perché? Sei preoccupato? 947 01:26:19,202 --> 01:26:21,111 Nessuna notizia è una buona notizia. 948 01:26:21,457 --> 01:26:22,914 Oh, fantastico. Comunque. 949 01:26:24,041 --> 01:26:25,879 Sei preoccupato? Dov'è Antonio? 950 01:26:25,999 --> 01:26:27,891 - E' con Charles. - Carlo? 951 01:26:28,011 --> 01:26:29,608 Sta facendo un pigiama party. 952 01:26:29,728 --> 01:26:32,929 Lui si sguazzerà davanti la TV, come tutti i ragazzi di oggi. 953 01:26:34,749 --> 01:26:36,552 Si trasformerà in una massa di lardo. 954 01:26:37,055 --> 01:26:39,310 - Quando tornerà? - Domani mattina. 955 01:26:40,728 --> 01:26:43,208 - Dove vive Charles? - Rue de Vaugirard. 956 01:26:43,328 --> 01:26:46,451 - A che piano? C'è un balcone? - No. E' l'appartamento al piano terra. 957 01:26:46,571 --> 01:26:48,618 Il piano terra? Non mi piace. 958 01:26:48,738 --> 01:26:51,176 È cresciuto molto, lo sai. 959 01:26:51,904 --> 01:26:54,089 Cosa ti aspettavi? Che si rimpicciolirebbe? 960 01:26:56,152 --> 01:26:58,873 Sai che andrà a scuola l'anno prossimo. 961 01:26:58,908 --> 01:27:01,556 - Perché? - Perché non posso fare altro? 962 01:27:01,676 --> 01:27:04,365 Ma la scuola rovina tutto. 963 01:27:04,485 --> 01:27:07,764 Andrà alla Madeleine con Charles. E' una scuola privata. 964 01:27:07,884 --> 01:27:11,645 Lo riporterai domattina, all'ora di pranzo... 965 01:27:12,541 --> 01:27:15,941 Ti ricordi Montreuil? Ti girerai in una di quelle madri smunte lì. 966 01:27:16,061 --> 01:27:18,181 Gerard, lo dici davvero cose spiacevoli. 967 01:27:18,194 --> 01:27:19,966 Dovresti provare con la politica. 968 01:27:20,469 --> 01:27:22,349 Dici sempre: "Antoine questo!" "Antoine quello!" 969 01:27:22,585 --> 01:27:25,308 Passi del tempo con lui? Ti interessa qualche cosa per lui? 970 01:27:26,452 --> 01:27:28,308 Prenderti del tempo solo per guardarlo? 971 01:27:28,650 --> 01:27:29,777 Senza blaterare. 972 01:27:30,905 --> 01:27:33,176 Con lui, solo per lui. 973 01:27:36,636 --> 01:27:39,410 Oh, ascolta, faccio quello che faccio puoi, lo sai, Jeannot. 974 01:27:39,530 --> 01:27:42,237 Con tutto il lavoro che ho in questo momento e... 975 01:27:42,601 --> 01:27:46,537 Devo fare soldi. Ma volevo dire una parola. 976 01:27:46,657 --> 01:27:50,007 Per essere sicuro che Antoine sa che sono suo padre. 977 01:27:50,127 --> 01:27:52,192 - Questo lo sa. - Bene, perché vado via. 978 01:27:52,312 --> 01:27:54,637 - Dove? - Ho una grande opportunità. 979 01:27:54,757 --> 01:27:57,892 - OH? - Un piccolo villaggio, che aspetta solo me... 980 01:27:59,904 --> 01:28:00,980 a Cipro! 981 01:28:01,569 --> 01:28:03,494 Oh, aspetta, devo darti questo. 982 01:28:03,614 --> 01:28:06,303 - Non è niente di male. - Stai bene con un vestito. 983 01:28:06,993 --> 01:28:09,507 Sono solo affari. 984 01:28:09,627 --> 01:28:10,867 Dovresti indossarne uno più spesso. 985 01:28:10,980 --> 01:28:14,310 Oh, a Parigi, in moto, non puoi davvero indossare un abito. 986 01:28:14,430 --> 01:28:18,143 Ascolta, questo è per Isabelle. Compilalo tu, ok? Ti lascerò con questo. 987 01:28:18,263 --> 01:28:21,983 Sei bellissima. Non so come lo fai con tutto il girare in giro. 988 01:28:24,404 --> 01:28:27,574 Sono tutti così in forma: it dev'essere il tè delle cinque. 989 01:28:27,732 --> 01:28:30,160 - No, mi dispiace, per favore. - Lo so. Sembri stanco. 990 01:28:30,280 --> 01:28:33,264 Sono stanco, sono stanco, è quello che hai detto. 991 01:28:34,478 --> 01:28:36,056 - Mi trovi stancante? - NO! 992 01:28:36,680 --> 01:28:38,657 - Ti troverò bene. - Va tutto bene, tesoro. 993 01:28:40,483 --> 01:28:41,298 Arrivederci. 994 01:28:41,418 --> 01:28:43,171 Non lasciarne altri tre settimane senza vederci. 995 01:28:43,291 --> 01:28:46,067 - OK, vado. - Dacci notizie. 996 01:28:46,187 --> 01:28:47,871 Non preoccuparti. 997 01:28:48,322 --> 01:28:50,160 Sono fuori. 998 01:28:59,594 --> 01:29:01,415 Non ti ha preso di mira? 999 01:29:01,535 --> 01:29:03,486 No, Gerard sta bene. 1000 01:29:04,388 --> 01:29:06,174 L'hai capito tu stesso? 1001 01:29:06,677 --> 01:29:08,601 Sì, non avevo mangiato. 1002 01:29:14,958 --> 01:29:16,970 Stai vicino, per favore. 1003 01:29:17,672 --> 01:29:21,054 Cinna e Margot, un po' più vicine. 1004 01:29:21,504 --> 01:29:22,493 Antonio! 1005 01:29:24,244 --> 01:29:26,759 Devi restare sull'erba qui. 1006 01:29:26,879 --> 01:29:30,841 L'erba e il sentiero, proprio all'interno del percorso. 1007 01:29:31,344 --> 01:29:33,460 OK? Andiamo a cercare le bici. 1008 01:29:33,580 --> 01:29:36,564 Non laggiù. Andiamo a trovarli. 1009 01:30:04,009 --> 01:30:07,373 Il mio coniglietto è davvero molto triste 1010 01:30:07,676 --> 01:30:11,543 Non salta e non mangia nel mio giardino più 1011 01:30:11,663 --> 01:30:15,098 Salta, salta, salta, coniglietto! 1012 01:30:15,218 --> 01:30:18,643 Sbrigati e bacia qualcuno! 1013 01:30:19,059 --> 01:30:20,446 Ok, coniglietto. 1014 01:30:20,967 --> 01:30:23,325 Non vuoi baciarti? qualcuno, coniglietto? 1015 01:30:24,304 --> 01:30:26,056 - Ok, vai avanti. - Un ragazzo? 1016 01:30:26,888 --> 01:30:28,900 Chiunque tu voglia, un maschio o una femmina. 1017 01:30:29,020 --> 01:30:31,221 Ecco qua. Cristoforo, adesso tu sei il coniglietto. 1018 01:30:31,292 --> 01:30:33,599 Antoine, tieniti per mano Massimiliano e Sofia. 1019 01:30:33,719 --> 01:30:36,510 Ora, Christopher, tu sei il coniglietto triste. 1020 01:30:38,521 --> 01:30:39,631 Ok, tieniti per mano. 1021 01:30:40,256 --> 01:30:41,445 Dovremmo cantare. 1022 01:30:42,050 --> 01:30:43,680 Ciu-ciu, il trenino 1023 01:30:43,800 --> 01:30:46,385 Nel fango va così bene 1024 01:30:46,505 --> 01:30:48,466 Tirare, tirare i carri 1025 01:30:48,586 --> 01:30:50,513 Mentre fischio questa canzone 1026 01:30:50,633 --> 01:30:52,914 Che fortuna! 1027 01:30:53,034 --> 01:30:56,694 Che bel viaggio Che fortuna! 1028 01:30:58,576 --> 01:31:01,107 Ascolta, Antoine, siamo quasi tornati 1029 01:31:01,227 --> 01:31:04,558 So che sei stanco, hai giocato così tanto. 1030 01:31:10,270 --> 01:31:12,593 Non sei molto bravo piccoli aiutanti, vero? 1031 01:31:43,362 --> 01:31:44,264 Entra! 1032 01:31:44,559 --> 01:31:45,929 - BENE. - Come va? 1033 01:31:46,049 --> 01:31:47,628 Perché non stai guidando? 1034 01:31:47,748 --> 01:31:50,509 Non so dove sto andando, tesoro. Non andrò lì! 1035 01:31:51,395 --> 01:31:53,615 - Ti piacerebbe andare in Giappone? - No. 1036 01:31:53,735 --> 01:31:56,233 Perché i giapponesi non li voglio 1037 01:31:56,353 --> 01:31:58,817 perché sembrano così felici. 1038 01:31:58,937 --> 01:32:03,525 No, non i giapponesi. I giapponesi non sono contenti. Papà e mamma giapponesi avvelenati. 1039 01:32:03,645 --> 01:32:05,381 No, andiamo da Philippe, eh? 1040 01:32:05,501 --> 01:32:07,964 Potremmo andarci a piedi, se vuoi. In macchina. 1041 01:32:08,549 --> 01:32:09,538 Si parte. 1042 01:32:11,810 --> 01:32:14,230 Oppure potremmo andare in un parco non lo sai ancora. 1043 01:32:16,752 --> 01:32:18,416 Andiamo, andiamo. 1044 01:32:37,930 --> 01:32:40,306 Grazie. Grazie, Sophie 1045 01:32:41,723 --> 01:32:42,885 Prenderò questo. 1046 01:32:49,180 --> 01:32:51,001 Ti stavo osservando allora. 1047 01:32:52,614 --> 01:32:53,619 E? 1048 01:33:00,760 --> 01:33:02,321 Adoro venire qui. 1049 01:33:02,441 --> 01:33:03,691 Puoi mangiare così bene. 1050 01:33:06,118 --> 01:33:08,563 Tu, sei pazzo, non ti piace mangiare. 1051 01:33:10,254 --> 01:33:12,214 Il tuo attaccamento a mio padre. 1052 01:33:14,225 --> 01:33:17,312 Ami le famiglie degli altri perché non hai mai avuto nonni. 1053 01:33:18,127 --> 01:33:19,948 I nonni sono importanti. 1054 01:33:20,801 --> 01:33:23,939 Se non ne hai, lo è come un vuoto nella tua vita. 1055 01:33:35,275 --> 01:33:38,075 - Ti piace davvero questo vestito? Ho un bell'aspetto? - Molto bene. 1056 01:33:39,455 --> 01:33:41,154 Stai dicendo stronzate? 1057 01:33:43,638 --> 01:33:45,997 - No, penso che tu stia davvero bene. - Ma guarda questo! 1058 01:33:46,117 --> 01:33:49,239 Lo so, ma penso... Forse è il taglio, perché è... 1059 01:33:50,081 --> 01:33:51,832 Qui dietro. 1060 01:33:57,242 --> 01:33:59,757 Prosciutto! Vorrei una delle dita di Philippe. 1061 01:33:59,877 --> 01:34:02,257 Dammi un dito da Philippe con il prosciutto. 1062 01:34:02,708 --> 01:34:04,910 Non farlo più, tesoro, basta così. 1063 01:34:05,030 --> 01:34:06,869 Aspetta, tagliamo una fetta. 1064 01:34:06,989 --> 01:34:09,367 Me ne taglierà una fetta. 1065 01:34:10,620 --> 01:34:14,574 - Ti taglierà! - Le fette sono così sottili! 1066 01:34:16,672 --> 01:34:18,112 Sono il grosso prosciutto grasso! 1067 01:34:21,320 --> 01:34:23,037 - Ah! - Guarda quello! 1068 01:34:25,291 --> 01:34:27,216 Ehi, ne ha una grossa. 1069 01:34:27,336 --> 01:34:28,759 Bene, il prosciutto è buono. 1070 01:34:28,879 --> 01:34:32,799 Sei tu quello che scherza, ma non ti preoccupare che si taglierà un dito? 1071 01:34:36,481 --> 01:34:39,342 Non mi preoccupo per le sue dita perché è Philippe. 1072 01:34:39,462 --> 01:34:42,429 Sa come tagliare il prosciutto. Inoltre il la macchina ha un segnale di sicurezza. 1073 01:34:42,549 --> 01:34:44,691 Non ne prenderà una fetta. 1074 01:34:45,194 --> 01:34:47,084 Lo so, ma comunque.